یعنی چه
واژه المکیال در زبان عربی و متون اسلامی به معنی ابزار و ظرفی است که برای اندازهگیری و تعیین حجم اجناسی مانند گندم، جو و دیگر غلات استفاده میشود. این کلمه در مفهوم وسیعتر به عنوان معیار و وسیلهٔ سنجش نیز کاربرد دارد.
تلفظ
این واژه با فتحه روی الف و لام، کسره روی میم، سکون روی کاف و تلفظ کشیدهٔ یاء به صورت «اَلْمِکْیال» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه با احتساب الف و لام تعریف «المکیال» است که دقیقاً ۷ حرف دارد. از معادلات دیگر آن میتوان به پیمانه اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به کاربرد واژه، به ظروف اندازهگیری حجم یا معیارهای سنجش اطلاق میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و اسم آلت (ابزار) بر وزن مِفعال از ریشه ثلاثی مجرد «ک ی ل» است.
به فارسی
برگردان دقیق و مستقیم این واژه در زبان فارسی «پیمانه» یا «ظرف سنجش» است که برای اندازهگیری حجم کالاها به کار میرود.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و قرآنی، المکیال به همراه میزان (ترازو)، نماد پایبندی به عدالت، رعایت انصاف در داد و ستد و پاسداشت حقالناس است.
جمعبندی و توضیح کامل المکیال
واژه «المکیال» یک واژهٔ وامگرفته از زبان عربی در فارسی است که در اصل به معنای پیمانه و ابزار سنجش حجم کالاهایی مانند غلات است. این کلمه از ریشه «ک ی ل» ساخته شده و در قرآن کریم نیز دو بار در داستان حضرت شعیب (ع) برای نهی قوم مدین از کمفروشی و دعوت به عدالت اقتصادی به کار رفته است.
در فرهنگ و ادبیات اسلامی، مکیال در کنار میزان (ترازو) به عنوان نماد بارز عدل، انصاف و سلامت در معاملات شناخته میشود. همچنین این واژه در نام کتاب معروف مهدوی «مکیال المکارم» به معنای معیار سنجش خوبیها نقشی کلیدی دارد.