یعنی چه
این عبارت یک ترکیب کنایی و وصفی در زبان فارسی است که به فصلی با ابهت، تنوع رنگ و جلوه ویژه (امروزه عمدتاً فصل پاییز) اطلاق میشود. این اصطلاح در ادبیات معاصر با الهام از شعر مشهور مهدی اخوان ثالث رواج بیشتری یافته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت واژهبستِ مضاف و مضافالیه با صدای ضمه روی سین (سُلطان) و فتحه روی فاء (فَصل) است.
در جدول
در مسابقات و جدولهای کلمات متقاطع، طراحان معمولاً از این عبارت به عنوان راهنمای کنایی برای رسیدن به واژه «پاییز» یا خود عبارت «سلطان فصلها» استفاده میکنند.
به انگلیسی
معادل تحتاللفظی این واژه در زبان انگلیسی برای توصیف فصلی که بر دیگر فصول برتری دارد.
به عربی
در زبان عربی از واژه سلطان یا ملک همراه با فصول برای رساندن این مفهوم کنایی استفاده میشود.
به ترکی
ترکیب معادل در زبان ترکی استانبولی که دقیقاً به معنای سلطانِ فصلها است.
نماد چیست
این عبارت نمادی از زیبایی شکوهمند، تغییر و تحول طبیعت، درونگرایی، رنگارنگی خزان و گذار از شور و حرارت زندگی به آرامش و سکون است.
جمعبندی و توضیح کامل سلطان فصل ها
عبارت «سلطان فصلها» یک ترکیب وصفی و کنایی ساختاریافته در زبان فارسی است که از دو واژه با ریشه عربی (سلطان و فصل) به همراه نشانه جمع فارسی شکل گرفته است. اگرچه در متون کهن گاه به دلیل طراوت به فصل بهار اشاره داشته، اما در فرهنگ عامه و ادبیات معاصر ایران، به ویژه تحت تأثیر شعر پادشاه فصلهای مهدی اخوان ثالث، این اصطلاح به طور کامل با فصل پاییز و جلوههای رنگارنگ و عاشقانه آن گره خورده است.
این اصطلاح در طرح سوالات جدولهای کلمات متقاطع کاربرد زیادی دارد و به عنوان یک آرایه کنایی برای ارجاع به پاییز یا توصیف عظمت و ابهت دگرگونیهای طبیعت به کار میرود. ریشه کلمات این ترکیب در قرآن کریم نیز آمده است، هرچند در آنجا واژه سلطان به معنای حجت و قدرت، و فصل به معنای داوری و جدایی استفاده شده است و معنای فصول چهارگانه سال را ندارد.