یعنی چه
عبارت «کذالک الله ربی» یک جمله کامل عربی به معنی «اینچنین است خدا، پروردگار من» است. این عبارت زمانی به کار میرود که فرد میخواهد پس از شنیدن یا خواندن اوصاف خداوند در سوره توحید (اخلاص)، به یگانگی و عظمت او اقرار و تصدیق کند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «کَذٰلِکَ اللهُ رَبّی» است که در آن لامِ کذلک دارای حرکه فتحه و الف مقصوره، هاء در الله دارای ضمه و باء در ربی دارای تشدید و کسره است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم دقیق این ذکر توحیدی از عبارات بالا استفاده میشود.
به عربی
اصل این عبارت عربی است و به صورت یک جمله اسمیه تصدیقی بیان میشود.
به فارسی
ترجمه دقیق و روان این عبارت به زبان فارسی «اینچنین است خدا، پروردگار من» یا «خدای من همانگونه است که وصف شد» میباشد.
در قرآن
این ترکیب دقیق سه کلمهای در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ اما بر اساس روایتی از امام محمد باقر (ع)، قرائت آن یک، دو یا سه مرتبه پس از پایان سوره توحید (در نماز یا غیر آن) مستحب است.
نماد چیست
این عبارت نماد گرافیکی یا بیرونی خاصی ندارد و صرفاً یک ذکر عبادی، شعار عقیدتی و اقرار شفاهی به توحید ناب در مذهب تشیع به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کذالک الله ربی
عبارت عربی «کذالک الله ربی» به معنای «اینچنین است خدا، پروردگار من»، یک جمله کامل و اقراری است که به عنوان ذکری مستحب در میان مسلمانان، به ویژه شیعیان، رواج دارد. بر اساس سنت و روایات اهل بیت (ع)، به ویژه حدیثی از امام محمد باقر (ع)، توصیه شده است که نمازگزاران پس از تلاوت سوره مبارکه توحید (اخلاص) در نماز یا خارج از آن، این عبارت را یک تا سه مرتبه به زبان آورند.
این ذکر در واقع پاسخ و تصدیقی است بر اوصاف الهی که در سوره توحید بیان شده است؛ بنده با گفتن آن اقرار میکند که پروردگار او دقیقاً دارای همین صفات یگانگی و بینیازی است. اگرچه این ترکیبِ سه کلمهای به صورت مستقیم در متن آیات قرآن نیامده، اما کاملاً برخاسته از مفاهیم قرآنی و فرهنگ روایی اسلام است.