یعنی چه
واژه عالیقدر صفت مرکبی است که برای توصیف افرادی با جایگاه اجتماعی، اخلاقی یا اداری بسیار بالا و محترم به کار میرود. این اصطلاح نشاندهنده احترام فراوان گوینده به مخاطب است.
تلفظ
این واژه از دو بخش «عالی» با مصوت بلند و «قَدْر» با سکون روی حرف دال و راء تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات حل جدول، کلمه عالیقدر به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «بلندپایه» یا «صفت مرکب برای احترامات» کاربرد دارد و دقیقاً ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن و جایگاه فرد، از معادلهای متفاوتی استفاده میشود که همگی نشاندهنده رتبه بالا و محترم بودن شخص هستند.
به عربی
از آنجا که ریشه اجزای این کلمه عربی است، در زبان عربی نیز از تعابیر مشابهی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی سره یا عبارات جایگزین، میتوان از واژههایی مانند بلندپایه، گرانسنگ یا بزرگمنش برای انتقال مفهوم عالیقدر استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل عالی قدر
واژه «عالیقدر» یک صفت مرکب محترمانه در زبان فارسی است که از ترکیب دو کلمه عربی «عالی» (به معنی بلند مرتبه) و «قدر» (به معنی ارزش و منزلت) ساخته شده است. این واژه عمدتاً در نامهنگاریهای رسمی، مکاتبات اداری و ادبیات کلاسیک برای تکریم و بزرگداشت افرادِ دارای جایگاه ویژه به کار میرود.
از نظر روابط معنایی، این کلمه با مفاهیمی چون والامقام، جلیلالقدر و شریف همراستا است و در نقطه مقابل کلماتی مانند فرومایه و دونپایه قرار میگیرد. اگرچه خودِ این ترکیب به صورت یکپارچه در قرآن نیامده، اما اجزای سازنده آن در تعابیر قرآنی فراوانی به کار رفتهاند که نشان از ریشهدار بودن این مفاهیم در فرهنگ اسلامی-ایرانی دارد.