یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی و مفهومی است که به مطالعه، بررسی یا گفتار درباره اندیشهها، پندارها، تمایلات و خواستههای درونخاطر و پنهان انسان اشاره دارد؛ مواردی که سرکوب شدهاند یا لزوماً در رفتار بیرونی فرد آشکار نیستند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «مَبْحَثِ اَفْکارْ وَ آرزوهایِ باطِنی» روانسازی میشود.
در جدول
در مسابقات طراحان جدول و سرگرمی، پاسخ این کلید واژه با توجه به تعداد حروف (۲۲ حرف)، خودِ عبارت «مبحث افکار و ارزوهای باطنی» است.
به انگلیسی
در متون تخصصی روانشناسی و فلسفی غربی، برای رساندن این مفهوم از عباراتی نظیر روانکاوی ناخودآگاه یا اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی، ادبی و علمی این ترکیب شامل واژگانی چون حدیث نفس، خطورات قلبی، اسرار درون، مکنونات قلبی و در علم مدرن «روانشناسی ناخودآگاه» است.
در قرآن
عین این عبارت در قرآن نیست، اما مفاهیم آن در آیاتی مانند «يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ» (غافر/۱۹) و واژههایی چون «سرائر» (یوم تبلی السرائر) و «الوسواس الخناس» به پنهانکاریهای درون و تفکرات باطنی اشاره دارد.
نماد چیست
در علم روانشناسی مدرن، این مفهوم با نماد «کوه یخ» (که بخش عمده آن زیر آب و پنهان است) شناخته میشود. در ادبیات عرفانی و کهن فارسی نیز «جام جهاننما» یا «آینه دل» نماد بازتابدهنده این اسرار باطنی است.
جمعبندی و توضیح کامل مبحث افکار و ارزوهای باطنی
عبارت «مبحث افکار و آرزوهای باطنی» یک اصطلاح لغتنامهای مستقل و قدیمی در زبان فارسی به شمار نمیرود، بلکه یک ترکیب توصیفی، مفهومی و تحلیلی است. این اصطلاح چتری برای بررسی آن دسته از تمایلات، پندارها، عقدهها و خواستههای درونی انسان است که در لایههای زیرین ذهن قرار دارند و به طور معمول در رفتارهای روزمره و علنی شخص بروز پیدا نمیکنند.
از منظر تاریخی و علمی، این مفهوم ارتباط تنگاتنگی با ساختار ضمیر ناخودآگاه در روانکاوی فرویدی دارد. در عین حال، در ادبیات کلاسیک و عرفان شرق نیز تحت عناوینی چون خطورات قلبی، حدیث نفس و اسرار مکنون سابقه درازی داشته و همواره مورد توجه اندیشمندان برای شناخت حقیقت ابعاد وجودی انسان بوده است.