یعنی چه
دم الثور در لغت به معنای خون گاو نر است. در طب سنتی و داروشناسی کهن (مانند کتاب اختیارات بدیعی) کاربرد درمانی داشته و امروزه در دنیای مد به نوعی رنگ قرمز تیره و مایل به قهوهای (Oxblood) گفته میشود.
تلفظ
این عبارت از دو کلمه عربی «دَم» به معنای خون و «الثَّور» به معنای گاو نر تشکیل شده و به صورت ترکیب اضافی تلفظ میشود.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، پاسخ عبارت «خون گاو نر» یا رنگ قرمز تیره، کلمه هفت حرفی دم الثور است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Oxblood برای توصیف این رنگ زرشکی تیره در صنایع پوشاک و چرم کاربرد فراوان دارد.
به عربی
عبارت دم الثور یک ترکیب اضافی اصیل عربی است که عینا در زبان فارسی نیز به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی ترجمه لغوی آن «خون گاو» است و در توصیف رنگ، معادلهایی چون عنابگون یا زرشکی تیره برای آن استفاده میشود.
نماد چیست
در اساطیر و فرهنگهای کهن، خون گاو نر نمادی از باروری، قدرت، حیاتبخشی و فداکاری در قربانی بوده و در کیمیاگری گاه نماد عنصر زمین یا حرارت غریزی است.
جمعبندی و توضیح کامل دم الثور
اصطلاح «دم الثور» یک ترکیب اضافی عربی وارد شده به زبان فارسی است که در معنای لغوی به «خون گاو نر» اشاره دارد. این واژه در متون کهن طب سنتی و داروشناسی مانند کتاب اختیارات بدیعی به عنوان یک ماده با کاربردهای درمانی خاص مطرح بوده است. همچنین در فرهنگهای باستانی، خون گاو نر جایگاه اساطیری داشته و نمادی از قدرت، باروری، حیاتبخشی و فداکاری در آیینهای قربانی به شمار میرفته است.
در دنیای امروز و حوزه مد، پوشاک و رنگشناسی، دم الثور (معادل Oxblood در انگلیسی) به یک طیف رنگی بسیار محبوب یعنی قرمز تیره مایل به قهوهای یا زرشکی تیره اطلاق میشود که شبیه به رنگ خون خشکشده گاو است. این عبارت در متون قرآنی نیامده اما در عهد عتیق و تورات در بخش احکام ذبح کاربرد زیادی دارد و در بازیهای جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی شناخته میشود.