تفاوض یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل تفاوض

واژه تفاوض ریشه‌ای عربی دارد و از مصدر باب تفاعل (از ریشه ف و ض) گرفته شده است. معنی اولیه آن به حوزه گفتگو، مشورت و هم‌فکری دو یا چند جانبه برمی‌گردد که امروزه در زبان عربی معاصر نیز دقیقاً به عنوان معادل مذاکرات سیاسی و تجاری کاربرد دارد.

علاوه بر جنبه کلامی، تفاوض بار حقوقی و فقهی سنگینی نیز دارد؛ به‌طوری‌که «شرکت تفاوض» به نوعی عقد شراکت اطلاق می‌شود که در آن برابری کامل میان شرکا در سود، زیان، سرمایه و حق تصرف شرط اصلی است. اگرچه خود این کلمه در قرآن نیامده، اما هم‌خانواده‌های آن مانند فعل «أفوض» به معنی واگذار کردن امور، در آیات مشهوری چون آیه ۴۴ سوره غافر دیده می‌شود.