یعنی چه
اجهش در لغت به معنی آمادهٔ گریستن شدن، آغاز کردن به گریه، بغض کردن، یا حالت کسی است که به دلیل اندوه یا شوق شدید، نفسش به شماره افتاده و در آستانهٔ سرریز شدن اشک قرار دارد. این واژه حالت روحی حساسی را توصیف میکند که فرد هنوز کاملاً گریه نکرده اما تمام مقدمات و نشانههای آن (مثل بغض و تغییر صدا) در او ظاهر شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت فَتَحه روی همزه و جیم و شین یعنی «اَجهَشَ» (فعل ماضی) یا به صورت مصدر آن «اِجهاش» با کسر همزه اول است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، واژه «اجهش» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «آماده گریه شدن»، «آغاز به گریستن» یا «بغض کردن» به کار میرود و دقیقاً ۴ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی عبارات فوق دقیقترین حالات روحی معادل با این واژه را که همان آستانهٔ گریستن و هقهق است نشان میدهند.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و از باب افعال (ریشه ج-ه-ش) است، بنابراین کاربرد آن در زبان عربی به شکل افعال و عبارات فوق برای بیان حالت اندوه شدید بسیار رایج است.
به فارسی
در زبان فارسی، برگردان و مترادفهای دقیق این واژه عبارتند از: آمادهٔ گریستن شدن، حالتِ گریه به خود گرفتن، زاریدن، بغضِ گلوگیر داشتن و آستانهٔ سرریز شدن احساسات حزنانگیز یا شوقآور.
نماد چیست
این کلمه در ادبیات و مفاهیم نمادین، مظهر و نمادِ لحظهٔ اوج گرفتن احساسات، بغضهای فروخوردهای که در حال شکستن هستند، و مرز باریک میان سکوت و فریادِ گریه (چه از روی حزن عمیق و چه از روی شوق مفرط) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اجهش
واژه «اجهش» یک فعل و مصدر وامگرفته شده از زبان عربی است که از ریشه ثلاثی «جهش» به باب افعال رفته است. این کلمه در متون کهن و لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا به معنای آمادهٔ گریستن شدن، بغض کردن و در آستانهٔ سرریز شدن اشک قرار گرفتن تعبیر شده است. در واقع، این واژه حالت روحی حساسی را توصیف میکند که فرد در اثر اندوه شدید یا حتی شوق فراوان، نفسش به شماره میافتد و در آستانهٔ گریه قرار میگیرد.
در کاربردهای جدول و حل معما، این کلمه ۴ حرفی معمولاً به عنوان پاسخی برای «آماده گریه شدن» یا «بغض کردن» مد نظر قرار میگیرد. اگرچه ریشه واژه عربی است، اما حضور آن در ادبیات کلاسیک باعث شده تا به عنوان یک لغت دقیق برای بیان حالت پیش از گریه شناخته شود. این کلمه مترادف با زاریدن و همخانواده با کلماتی چون جهشان و اجهاش است و نمادی از اوج احساسات گلوگیر به شمار میآید.