یعنی چه
باسابقه به فردی اطلاق میشود که دارای پیشینه، قدمت و تجربه در کار یا حوزهای مشخص است. این کلمه برای اشیاء یا سازمانهایی که قدمت تاریخی و دیرینه دارند نیز به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «بـا سـا بـِ قِ» (bā-sābeqe) است که از پیشوند فارسی «با» و واژه عربی «سابقه» تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، برای راهنمای «باسابقه» میتوان از موازیهای آن مانند مجرب، کهنهکار یا دیرینه استفاده کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به بافت متن، از واژگان متفاوتی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به قدمت و کارکشتگی فرد یا یک نهاد، از این عبارات استفاده میگردد.
به فارسی
معادلهای اصیل و جایگزین فارسی این واژه شامل عباراتی چون پیشینهدار، کارکشته، کهنهکار، دیرینه و قدیمی است.
جمعبندی و توضیح کامل باسابقه
واژه «باسابقه» یک صفت مرکب پیشوندی در زبان فارسی است که از ترکیب پیشوند «با» و کلمه عربی «سابقه» ساخته شده است. این اصطلاح هم برای توصیف انسانهای مجرب، متخصص و کارآزموده که سالیان زیادی در یک حرفه فعالیت داشتهاند به کار میرود و هم برای اشاره به اشیاء، مکانها یا سازمانهایی که قدمت و دیرینگی تاریخی دارند.
از نظر ساختاری، ریشه عربی این واژه (س ب ق) در قرآن کریم نیز در قالب مشتقاتی همچون «السابقون» به معنی پیشیگیرندگان در کارهای خیر استفاده شده است. در کاربردهای روزمره، این کلمه بار معنایی مثبتی از اعتماد و تخصص را به همراه دارد و متضاد مستقیم آن واژههایی مانند «تازهکار» یا «بیسابقه» هستند.