معنی
واژه خپلو در زبان عامیانه و محاورهای فارسی به فرد یا موجودی دلالت دارد که جثهای کوچک، اما چاق، گوشتآلو و فربه داشته باشد. این کلمه معمولاً لحنی صمیمی یا تحبیبآمیز دارد.
یعنی چه
این واژه ترکیبی از «خپل» به همراه پسوند «و» است که در گویشهای عامیانه برای توصیف ویژگیهای ظاهری افراد (به ویژه کودکان یا حیوانات خانگی بامزه) به کار میرود و به معنای موجودی گردالو، چاق و چله و کوتاهقد است.
مترادف
واژههای هممعنی که برای توصیف افراد چاق و کوتاهقد در زبان فارسی و عامیانه استفاده میشوند.
متضاد
واژههایی که نقطهمقابل خصوصیات فیزیکی یک فرد خپلو (چاق و کوتاه) هستند.
ریشه
ریشه این واژه کاملاً فارسی است و از کلمه «خپل» یا «خپله» (به معنی کوتاهبالایِ درشتاستخوان) گرفته شده است. پسوند «و» در انتهای آن پسوند تصغیر، تحبیب یا صفتساز است که در زبان محاوره فراوان دیده میشود (مانند کوچولو یا تپلو). این واژه نباید با واژه پشتو «خپل» به معنی خود/مال خود اشتباه گرفته شود.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند فرد چاق و کوتاه، یا مترادف خپله را میتوان با واژه ۴ حرفی «خپلو» یا ۳ حرفی «خپل» حل کرد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بیشتر بر ویژگی چاق بودن همراه با کوتاهی قد یا بامزه بودن (به ویژه برای کودکان و حیوانات) تاکید دارند.
جمعبندی و توضیح کامل خپلو
واژه «خپلو» یک صفت توصیفی، عامیانه و محاورهای در زبان فارسی است که برای اشاره به افراد یا موجودات کوتاهقد، چاق، فربه و گوشتآلو استفاده میشود. این کلمه در واقع شکل صمیمیتر و تحبیبآمیز واژه «خپل» یا «خپله» است که با اضافه شدن پسوند «و» پدید آمده و معمولاً بار معنایی آزاردهندهای ندارد، بلکه بیشتر برای توصیف بامزگی کودکان یا حیوانات خانگی تپل به کار میرود.
از نظر زبانشناختی، ریشه این واژه اصالت فارسی دارد و در لغتنامههای معتبری چون دهخدا به واژه پایه آن یعنی «خپله» به عنوان فردی فربه و درشتاستخوان اشاره شده است. در ساختار جدول نیز کلمهای چهار حرفی به شمار میرود و معادلهای گوناگونی در زبانهای دیگر مانند انگلیسی (Chubby) دارد که دقیقاً همین حس تپلی و کوتاهی را منتقل میکنند.