یعنی چه
پیمان انگلستان و ایرلند یک توافقنامه تاریخی و سیاسی است که در ۶ دسامبر ۱۹۲۱ میان دولت بریتانیا و رهبران جمهوریخواه ایرلند امضا شد. این معاهده به جنگ استقلال ایرلند پایان داد و پایهگذار تشکیل «دولت آزاد ایرلند» به عنوان یک قلمرو خودگردان شد، هرچند که بخش شمالی ایرلند را در قلمرو بریتانیا باقی گذاشت.
تلفظ
عبارت «پیمان انگلستان و ایرلند» به صورت روان و بر اساس قواعد آواشناسی زبان فارسی بدین صورت تلفظ میشود: [پِیمانِ اَنگَلِستان وَ ایرلَند].
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش تاریخی دقیقاً عبارت «پیمان انگلستان و ایرلند» است که بدون احتساب فاصلهها دارای ۲۰ حرف سنتی است.
به انگلیسی
در متون رسمی و بینالمللی، این معاهده با نام عمومی Anglo-Irish Treaty شناخته میشود و نام رسمی و حقوقی آن ثبتشده در اسناد بریتانیا معادل عبارت طولانیتر فوق است.
به فارسی
در منابع مکتوب و تاریخنگاری فارسی، از این عبارت تاریخی با نامهای همارز دیگری مانند «توافقنامه انگلیس و ایرلند ۱۹۲۱» یا «معاهده لندن و ایرلند» نیز یاد میشود.
نماد چیست
این پیمان از یک سو نماد خط پایان استعمار مستقیم و چندین سده حاکمیت مطلق بریتانیا بر بخش عمده جزیره ایرلند است، و از سوی دیگر به دلیل الزامی کردن سوگند وفاداری به پادشاه، نماد شکاف عمیق، دوپارگی جامعه و آغاز جنگ داخلی خونین ایرلند (۱۹۲۲–۱۹۲۳) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پیمان انگلستان و ایرلند
پیمان انگلستان و ایرلند که در اواخر سال ۱۹۲۱ میلادی به امضا رسید، یکی از کلیدیترین نقاط عطف در تاریخ سیاسی مدرن اروپا و بریتانیا است. این سند حقوقی و سیاسی توانست به سالها درگیری مسلحانه و جنگ استقلالطلبانه مردم ایرلند علیه ارتش بریتانیا خاتمه دهد و برای نخستین بار ساختاری مستقل به نام دولت آزاد ایرلند را پایهگذاری کند. با این حال، به دلیل باقی ماندن بخش شمالی در خاک بریتانیا، تمام اهداف استقلالطلبان را برآورده نکرد.
تأثیرات این پیمان فراتر از یک صلح ساده بود؛ شرط اجباری سوگند وفاداری به پادشاه بریتانیا توسط نمایندگان ایرلند، موجی از نارضایتی را در میان قشر تندروتر جمهوریخواهان برانگیخت. این اختلاف نظر عمیق بلافاصله جامعه و مبارزان ایرلندی را به دو گروه موافق و مخالف پیمان تقسیم کرد و به یک جنگ داخلی خونین و ویرانگر میان برادران سابق همسنگر منجر شد که آثار آن تا دههها بر سیاست ایرلند سایه افکند.