یعنی چه
قلفونیا به صمغ جامد، ترد و شکنندهای گفته میشود که رنگ آن بین زرد تا سیاه متغیر است. این ماده از طریق جوشاندن و تقطیر شیره یا راتینج درختان سوزنیبرگ مانند کاج و صنوبر به دست میآید و در گذشته مصرف دارویی فراوانی داشته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «قَلفونیا» (qal-fu-ni-yā) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «صمغ درخت صنوبر» یا «راتینج»، واژه ۷ حرفی «قلفونیا» یا معادلهای کوتاهتر آن مد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این ماده شیمیایی و طبیعی را با نامهای Colophony یا Rosin میشناسند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به این ماده Kolofon یا چام رچینسی میگویند که به معنای صمغ کاج است.
به فارسی
در متون طب سنتی و زبان فارسی، واژههای راتینج، کلوفون، کلفن، علک یابس، زنگباری و قطران شامی به عنوان برگردان و مترادفهای این کلمه شناخته میشوند.
نماد چیست
قلفونیا صرفاً یک اصطلاح علمی، تجاری و دارویی در تاریخ طب سنتی است و در ادبیات یا فرهنگها نماد مفهوم خاصی نیست.
جمعبندی و توضیح کامل قلفونیا
قلفونیا واژهای معرب (عربیشده) است که ریشه اصلی آن به کلمه یونانی Kolophonia بازمیگردد. این نامگذاری به دلیل انتساب آن به شهر باستانی «کلوفون» در آسیای صغیر (ترکیه امروزی) بوده، چرا که در دوران باستان مرغوبترین نوع این صمغ از آن ناحیه تجارت میشده است.
این ماده طبیعی که از تقطیر شیره درختان سوزنیبرگ مانند کاج و صنوبر حاصل میشود، ساختاری جامد و شکننده دارد. قلفونیا در گذشته مصارف درمانی متعددی در طب سنتی داشته و برای ساخت انواع لوسیونها، مسکنها و بخورات دارویی به کار میرفته است. امروزه نیز این ماده با نامهایی چون کلوفون یا روزین در صنایع مختلف کاربرد دارد.