یعنی چه
واژه فادرة در لغت به معنای صخرهای بزرگ، سخت و یکپارچه است که در بالاترین نقطه یا قله کوه قرار دارد. این کلمه همچنین به عنوان شکل مؤنث «فادر»، به معنای بز کوهی مسن یا گوشت پختهشدهای که سرد شده است نیز به کار میرود.
تلفظ
این کلمه به صورت فادِرَه (در زبان عربی با تنوین یا تاء تأنیث به صورت فادِرَة) تلفظ میشود که در آن حرف فاء کشیده، حرف دال دارای کسره و حرف راء دارای فتحه است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سؤال، کلمه فادرة معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «سنگ بزرگ سر کوه» یا «صخره سخت در قله» کاربرد دارد که دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه نشاندهنده صخرهها و سنگهای عظیمی هستند که معمولاً در طبیعت و کوهستانها دیده میشوند.
به فارسی
در زبان فارسی، نزدیکترین و دقیقترین برگردانها و معادلهای واژگانی برای فادرة، کلماتی مانند صخره، سنگ سخت، تختهسنگ و ستیغسنگ هستند.
در قرآن
بررسی واژگان قرآنی نشان میدهد که کلمه فادرة در آیات قرآن کریم ذکر نشده است و یک لغت اصیل عربی است که بیشتر در متون ادبی، کهن و لغتنامههای کلاسیک یافت میشود.
جمعبندی و توضیح کامل فادرة
واژه «فادرة» از جمله لغات اصیل عربی است که به متون و لغتنامههای کهن فارسی نیز راه یافته است. ریشه این کلمه از سه حرف اصلی (ف د ر) گرفته شده و جمع آن در زبان عربی «فوادر» است. اصلیترین و رایجترین معنای آن، اشاره به صخرهها و تختهسنگهای بسیار بزرگ، سخت و استواری دارد که در بالاترین نقطه یا قله کوهها جا خوش کردهاند و گاه از دور شبیه به یک بز کوهی به نظر میرسند.
از جنبههای دیگر معنایی این واژه، کاربرد آن به عنوان صفت یا اسم برای بز کوهی مسن و گوشت پخته و سرد شده است. اگرچه این واژه در زبان عامیانه و روزمره امروز کاربرد چندانی ندارد، اما در بازیهای فکری، حل جدول و متون ادبی به عنوان مظهر و استعارهای از سرسختی، استواری، پایداری و تنهایی در اوج شناخته میشود.