یعنی چه
واژه مؤتمن در لغت به معنای شخص امین و درستکاری است که راز، مال یا امری به او سپرده شده و دیگران به او اعتمادی کامل دارند. این کلمه از ریشه عربی «أمن» گرفته شده است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت مُؤتَمَن تلفظ میشود، هرچند در نگارش روزمره گاهی همزه آن حذف شده و به صورت موتمن نوشته میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، برای راهنماییهایی مانند «مورد اعتماد» یا «امین»، واژه ۵ حرفی «موتمن» پاسخ صحیح و دقیق است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی واژه مؤتمن شامل کلماتی هستند که به مفهوم قابلیت اعتماد، امانتداری و محرم اسرار بودن اشاره دارند.
به فارسی
برابرهای فارسی و واژگان جایگزین برای مؤتمن شامل کلماتی چون معتمد، امین، موثق، درستکار و استوان است که صفت پاکدستی و قابل اطمینان بودن را میرسانند.
نماد چیست
کلمه مؤتمن صرفاً یک واژه توصیفی، اخلاقی و حقوقی است. این واژه در فرهنگ یا ادبیات عامه دارای نماد گیاهی، جانوری یا تصویرسازی مشخصی نیست و مفهوم انتزاعی اعتماد را بیان میکند.
جمعبندی و توضیح کامل موتمن
واژه «مؤتمن» (یا موتمن) یک صفت با ریشه عربی (از ثلاثی مجرد أمن) و اسم مفعول از باب افتعال است که وارد زبان فارسی شده است. این واژه به طور کلی به فردی اشاره دارد که به دلیل امانتداری، درستکاری و صداقت، مورد وثوق و اطمینان دیگران قرار گرفته و میتوان با خیال آسوده امور مهم یا رازها را به او سپرد.
اگرچه خود این واژه با همین ساختار اسم مفعول عیناً در متن قرآن کریم نیامده است، اما فعل مجرد آن در آیه ۲۸۳ سوره بقره به صورت «فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ» به کار رفته و ریشهها و همخانوادههای آن مانند امین و مؤمن کاربرد فراوانی در ادبیات اسلامی دارند. در ادبیات فارسی نیز شاعرانی چون حافظ از این کلمه در اصطلاحاتی مانند «مستشار مؤتمن» بهره بردهاند.
در کاربردهای روزمره و حل جدول، موتمن به عنوان یک کلمه پنج حرفی و مترادف با واژگانی چون معتمد و امین شناخته میشود. این واژه فاقد نماد مادی یا طبیعی بوده و صرفاً تبلور مفهوم والای اعتماد و امانتداری در روابط انسانی است.