یعنی چه
«غبنها» جمع کلمهٔ غبن به همراه نشانهٔ جمع فارسی «ها» است. این واژه به معنی خسارتها، ضررها و کلاهرفتن سر کسی در خرید و فروش است. در اصطلاح فقهی و حقوقی نیز به عدم تعادل فاحش میان ارزش واقعی کالا و بهای معامله شده اشاره دارد که به طرف زیاندیده حق فسخ میدهد.
تفرظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت غَبْنْها (Ghabn-hā) است که حرف «غ» و «ب» دارای فتحه و حرف «ن» ساکن میباشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این کلمه به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای مفاهیمی چون «زیانها»، «ضررها» یا «فریبها در معامله» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، از واژگان معادل فوق برای رساندن مفهوم غبنها استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، جمع اصلی واژه غبن به صورت غبونات میآید، هرچند کلمه ترکیبی «غبنها» خود از ریشه عربی با علامت جمع فارسی ساخته شده است.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی این واژه شامل خسارتها، ضررها، کلاهرفتنها و فریب خوردنها در تعاملات مالی است.
نماد چیست
واژه غبنها دارای نماد مادی، اسطورهای یا فیزیکی خاصی نیست؛ بلکه نماد و نشاندهنده مفاهیم انتزاعی نظیر خسارت مالی، مغبون شدن و پشیمانی ناشی از اشتباه در معامله است.
جمعبندی و توضیح کامل غبنها
واژه «غبنها» ترکیبی از اسم مصدر عربی «غَبْن» و نشانه جمع فارسی «ها» است که در لغت به معنای زیانها، ضررها و فریب خوردنها در دادوستد است. این کلمه در ادبیات حقوقی و فقهی اهمیت بالایی دارد و به نابرابری فاحش ارزش واقعی کالا با قیمت معاملهشده اشاره میکند که در صورت اثبات، اختیار فسخ معامله (خیار غبن) را به همراه دارد.
ریشه این کلمه به زبان عربی (غ-ب-ن) بازمیگردد. اگرچه خود کلمه با علامت جمع فارسی در قرآن نیامده، اما همخانواده آن در آیه ۹ سوره تغابن به کار رفته که به معنای روز آشکار شدن زیانهای انسان در معامله عمر است. این واژه در حل جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی کاربرد فراوانی دارد.