یعنی چه
این عبارت یک اسم خاص (ترکیب وصفی و اضافی) است که به پرچم رسمی و نماد حاکمیت کشور امارات متحده عربی اشاره دارد. این واژه کاملاً کلاسیک و رسمی است و ریشه واژه پرچم آن به پارسی میانه بازمیگردد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت فصیح و با کسره اضافه بین کلمات به این شکل است: پرچم (par-cham) + امارات (emārāt) + متحده (mottahade) + عربی (arabī).
در جدول
در مسابقات طراحان جدول و سرگرمی، پاسخ دقیق برای این عبارت معادل ۱۹ حرف است. از دیگر تعابیر مشابه میتوان به بیرق یا درفش امارات اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به صورت رسمی Flag of the United Arab Emirates شناخته میشود و در متون کوتاهتر یا گفتگوهای روزمره از اصطلاح UAE Flag استفاده میگردد.
به فارسی
معادلهای سره و رایج این عبارت در زبان فارسی شامل واژههایی چون درفش امارات، بیرق امارات و علم امارات متحده عربی است که به عنوان مترادفهای آن به کار میروند.
نماد چیست
این پرچم در سال ۱۹۷۱ توسط عبدالله محمد المائینه طراحی شد. رنگ سبز نماد آبادانی و پیشرفت، سفید نماد صلح و کار خیرخواهانه، سیاه نماد قدرت و ایستادگی، و نوار عمودی قرمز نماد شجاعت، فداکاری و پیونددهنده تمام رنگهای دیگر است.
جمعبندی و توضیح کامل پرچم امارات متحده عربی
پرچم امارات متحده عربی درفش رسمی و نماد هویت ملی کشور امارات است که در سال ۱۹۷۱ میلادی و همزمان با استقلال و اتحاد امیرنشینها توسط عبدالله محمد المائینه طراحی و برافراشته شد. این پرچم از چهار رنگ سنتی و نمادین جهان عرب (سبز، سفید، سیاه و قرمز) تشکیل شده است که هر کدام پیامآور ارزشهای والای این کشور هستند.
از نظر معنایی، واژه پرچم ریشه در زبان پارسی میانه دارد و بخشهای دیگر آن از ریشههای عربی مشتق شدهاند. این عبارت با ۱۹ حرف، یکی از اصطلاحات خاص و پرکاربرد در دانشنامهها و جداول کلمات متقاطع به شمار میرود و بازتابدهنده صلح، قدرت، آبادانی و شجاعت این ملت است.