یعنی چه
جریدهدار دو معنای کاملاً متمایز دارد: در فضای رسانهای به معنی مدیر، صاحبامتیاز یا صاحب یک روزنامه و نشریه است (جریده به معنی روزنامه + دار). در فرهنگ آیینی و سنتی، به کسی گفته میشود که در دستههای عزاداری محرم یا مجالس دراویش، «جریده» (علم یا نشان خاص) را با خود حمل میکند.
تلفظ
این واژه به صورت جَ ر ی دَ د ا ر تلفظ میشود که شامل مصوتهای کوتاه و بلند در دو بخش ترکیبی آن است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمات متقاطع «جریده دار» با ۸ حرف است. بسته به راهنمای جدول، واژههایی چون علمدار یا روزنامهنگار نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
برای کاربرد رسانهای از واژههای مربوط به مالکیت نشریات و برای کاربرد سنتی از معادلهای مربوط به حملکننده پرچم یا علم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیب کلمه جریده (به معنی روزنامه) با واژههای مالکیت و مدیریت استفاده میشود.
به فارسی
مترادفات فارسی این واژه بر اساس بافت متن تعیین میشوند. در متون معاصر و رسانهای به معنای مدیر نشریه و صاحبامتیاز است و در متون مذهبی، آیینی و فرهنگ عامه با واژههایی مانند علمدار، نشاندار و جریدهکش هممعنی است.
در قرآن
خود واژه «جریده» یا ترکیب «جریدهدار» در قرآن کریم به کار نرفته است. با این حال، مشتقات دیگر ریشه عربی آن (ج ر د) مانند فعل «تُجْرِدُون» در ساختارهای لغوی دیگر در زبان عربی دیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل جریده دار
واژه جریدهدار یک صفت ترکیبی از ریشه عربی «جریده» (به معنی شاخه بیبرگ نخل، دفتر یا روزنامه) و بن مضارع فارسی «دار» (از داشتن) است. این کلمه در طول زمان دو کاربرد کاملاً متفاوت اجتماعی-فرهنگی پیدا کرده است که یکی به حوزه رسانههای مکتوب و دیگری به سنتهای عزاداری مذهبی اشاره دارد.
در حوزه رسانه، جریدهدار به معنای صاحبامتیاز یا مدیر یک روزنامه است. در فرهنگ عامه و آیینهای مذهبی (به ویژه در مناطقی مانند کاشان و قم) و همچنین در تصوف، جریدهدار به فردی اطلاق میشود که علم یا نشان خاصی به نام جریده را حمل میکند که نمادی از استقامت، صبوری و وفاداری به شمار میرود.