معنی
واپسین در لغت به معنای آخر، مؤخر و فرجامین است؛ یعنی هر چیزی که در انتهای یک صف، زمان یا موقعیت قرار میگیرد.
یعنی چه
عبارت «واپسین» زمانی استفاده میشود که بخواهیم به نقطه پایانی یا آخرین رمق از یک جریان اشاره کنیم؛ مانند «دم واپسین» که کنایه از آخرین نفسهای زندگی و حالت احتضار است.
مترادف
واژههای فوق همگی معنای اتمام و قرار گرفتن در نقطه پایانی یک مسیر یا زمان را میرسانند.
متضاد
این کلمات به شروع، ابتدا و نقطه آغاز یک جریان یا زمان دلالت دارند.
هم خانواده
تمامی این واژهها از ریشه پارسی اصیل «پس» به معنی عقب یا پشت ساخته شدهاند.
جمله سازی
در جدول
واژه «واپسین» دقیقاً دارای ۶ حرف است و در حل جدولهای متقاطع به عنوان معادل آخرین یا نهایی به کار میرود.
به انگلیسی
ترجمه دقیق این واژه در انگلیسی معادل کلماتی چون Last و Final است. در زبان عربی به شکل الأخير و در ترکی به صورت Son کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل واپسین
واژه «واپسین» یک واژه کاملاً اصیل و سره فارسی است که از ترکیب واژه پهلوی «واپس» (به معنی به عقب یا پشت سر) و پسوند صفتساز «ـین» تشکیل شده است. این کلمه به معنای آخرین، فرجامین و نقطهی پایانی هر چیز به کار میرود و در ادبیات فارسی از بار معنایی و عاطفی عمیقی برخوردار است.
بیشترین کاربرد کنایی و نمادین این واژه در ترکیبهایی چون «دم واپسین» به معنای آخرین نفسهای زندگی و «روز واپسین» به معنای روز قیامت دیده میشود. گرچه این کلمه مستقیماً در متن عربی قرآن نیامده، اما مترجمان کهن زبان فارسی از آن برای ترجمه مفاهیمی چون الآخرة یا الیوم الآخر استفاده کردهاند.