یعنی چه
بادمرغان نام یکی از قدیمیترین و بزرگترین محلههای تاریخی در مرکز شهر هرات واقع در غرب افغانستان است. این منطقه به خاطر بافت سنتی، کوچههای مسقف (ساباط)، مساجد قدیمی و حوض تاریخی معروف به «حوض خونی» شهرت دارد و در گذشته زادگاه عیاران و شاعران زیادی بوده است.
تلفظ
این واژه به صورت bād-morghān تلفظ میشود که ترکیبی از دو واژهٔ «باد» و «مرغان» (پرندگان) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسش «محلهای قدیمی در هرات» یا «منطقهای تاریخی در غرب افغانستان»، واژهٔ ۸ حرفی «بادمرغان» است.
به انگلیسی
از آنجا که بادمرغان یک اسم خاص جغرافیایی است، ترجمهٔ معنایی ندارد و صرفاً به صورت Badmorghan آوانگاری میشود.
به عربی
این کلمه در زبان عربی معادل لغوی ندارد و به عنوان یک نام جغرافیایی خاص، به همان صورت «بادمرغان» نوشته و خوانده میشود.
به فارسی
این واژه اسم عام یا صفت نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی در زبان فارسی است که به منطقهای مشخص در حوزه فرهنگ و تاریخ خراسان بزرگ (هرات) اشاره دارد و ریشه لغوی آن ترکیبی از باد + مرغان است.
نماد چیست
بادمرغان در ادبیات کلاسیک نماد نمادین یا استعاری خاصی ندارد، اما در میان مردم هرات و تاریخنگاران منطقه، نمادی از قدمت، اصالت فرهنگی، عیاری و ساختار معماری سنتی (مانند ساباطها) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بادمرغان
واژهٔ «بادمرغان» یک اسم خاص جغرافیایی است و در لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا، معین و عمید به عنوان اسم عام یا مصدر معنایی ندارد. این کلمه نام یکی از معروفترین، بزرگترین و قدیمیترین محلهها در بافت سنتی شهر هرات واقع در غرب افغانستان است که به دلیل ویژگیهای معماری خاص خود مانند کوچههای مسقف (ساباط) و بناهای تاریخی شهرت دارد.
از نظر ریشهشناسی، این واژه از ترکیب دو کلمهٔ فارسی «باد» و «مرغان» (جمع مرغ به معنی پرندگان) تشکیل شده است که احتمالاً به موقعیت جغرافیایی بادگیر این منطقه یا محل تجمع پرندگان در ادوار گذشته اشاره دارد. این محله در تاریخ هرات به عنوان زادگاه شاعران، عارفان و عیاران شناخته میشود.