معنی
واژهٔ «یکدل» از ترکیب دو جزء «یک» و «دل» ساخته شده است. این کلمه در زبان فارسی به معنای فرد یا افرادی است که با یکدیگر اتحاد قلبی و فکری دارند، در تصمیمها همراستا هستند و هیچگونه دورویی یا نفاق در رفتار و نیت آنها دیده نمیشود.
یعنی چه
در اصطلاح، یکدل بودن به معنای صفا، صمیمیت و پاکی نیت است. زمانی که میگویند دو یا چند نفر با هم یکدل هستند، یعنی میان آنها همدلی، صمیمیت و هماهنگی کامل برقرار است و از هرگونه تفرقه، شک و ریا دور هستند.
مترادف
این واژهها همگی بر مفاهیم صمیمیت، صفا، اتحاد و یکپارچگی در نیت و عمل دلالت دارند.
متضاد
این کلمات نشاندهنده تفرقه، عدم تصمیمگیری قطعی، نفاق، و چندگانگی در ظاهر و باطن هستند.
هم خانواده
این واژهها از نظر ریشهشناختی یا اجزای سازنده (بهویژه جزء «دل» و «یک») با کلمه اصلی قرابت دارند.
جمله سازی
در جدول
کلمه «یکدل» دقیقاً دارای ۴ حرف است. در پرسشهای جدول به عنوان معادل صمیمی، متحد یا یکرنگ به کار میرود.
به انگلیسی
با توجه به بافت متن، میتوان از واژههای فوق برای انتقال معنای صمیمیت، اتحاد فکری یا پاکی نیت استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل یکدل
واژه «یکدل» یکی از اصطلاحات اصیل و پرکاربرد در زبان و ادبیات فارسی است که از ترکیب دو جزء «یک» و «دل» پدید آمده است. این کلمه در اصل به معنای داشتن یک قلب مشترک یا هماهنگی کامل عاطفی و فکری میان انسانهاست. در فرهنگ ایرانی، یکدلی نماد برجستهای از صلح، صفا، وفاداری مطلق و همبستگی اجتماعی به شمار میرود و جایگاهی ویژه در اخلاق و عرفان دارد.
از نظر رفتاری، فرد یکدل کسی است که ظاهر و باطنش کاملاً بر هم انطباق دارد و از دوگانگی، نفاق و ریاکاری به دور است. این مفهوم در ترجمههای معتبر فارسی قرآن کریم نیز برای توصیف پیوندهای عمیق، دوستان صمیمی (مانند معادل ولیّ حمیم) و پایداری مؤمنان در برابر تفرقه استفاده شده است تا ارزش بالای اتحاد قلبی را نمایان سازد.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع، این واژه ۴ حرفی معمولاً به عنوان پاسخی برای مفاهیمی چون مخلص، بیریا و متحد مطرح میشود. به طور خلاصه، یکدلی بازتابدهنده پاکی نیت و نبود تضاد در روابط انسانی است که صمیمیت و اعتماد متقابل را در جامعه پایدار میسازد.