معنی
این کلمه برای پرسش از کمیت، ارزش، قیمت یا میزان چیزی به کار میرود. همچنین در جملات تعجبی، برای نشان دادن کثرت، شدت یک صفت یا فراوانی یک حالت استفاده میشود؛ مانند وقتی که میگوییم «چقدر زیباست» یعنی بسیار زیباست.
یعنی چه
عبارت «چقدر» در اصل برای سنجش و تعیین حدودِ مادی یا معنوی یک پدیده استفاده میشود. در بافت پرسشی یعنی «به چه مقدار؟» و در بافت تعجبی دلالت بر میزانِ زیاد و شگفتآورِ یک ویژگی دارد.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
این واژه از ترکیب دو بخش ساخته شده است: «چه» که حرف پرسش و تعجب در زبان فارسی است (بازمانده از čiy در فارسی میانه) و «قدر» که واژهای وامگرفته از زبان عربی به معنی اندازه، ارزش و مرتبه است. این دو جزء در طول زمان ادغام شده و به صورت یک کلمه واحد درآمدهاند.
جمله سازی
به انگلیسی
جمعبندی و توضیح کامل چقدر
واژه «چقدر» یکی از کلیدیترین کلمات پرسشی و تعجبی در زبان فارسی است که از ترکیب زیبای واژه فارسی «چه» و واژه عربی «قدر» پدید آمده است. این کلمه ممتزج، نقشی دوگانه در ساختار جملات دارد؛ از یک سو برای سنجش دقیق مادی و معنوی (مانند اندازه، قیمت، تعداد و ارزش) به کار میرود و از سوی دیگر، ابزاری احساسی برای بیان شگفتی، کثرت و غلظت یک صفت در جملات تعجبی است.
در فرهنگ نگارشی، این واژه همواره با نشانههای «؟» و «!» پیوند تنگاتنگ دارد. اگرچه خود این ترکیب فارسی در متون مقدسی مانند قرآن وجود ندارد، اما مفاهیم ساختاری آن با کلماتی نظیر «کَم» به زیبایی بیان شده است که نشاندهنده نیاز همیشگی انسان به پرسش از اندازه و بیان شگفتیهای جهان پیرامون است.