یعنی چه
این اصطلاح اشاره به قدرت، یاری یا لطف ماوراءالطبیعی و الهی دارد که به صورت پنهانی و غیرمنتظره، زمانی که انسان از همه جا ناامید شده است، به کمک او میآید و مشکلاتش را حل میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «دَستی از غَیب» است که در آن دست به معنای مجاز از قدرت و غیب به معنای نهان و پوشیده است.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول کلمات، عبارت «دستی از غیب» دقیقاً از ۹ حرف تشکیل شده و به عنوان پاسخ راهنماهایی چون امداد ناگهانی یا یاری پنهانی به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از اصطلاحاتی مانند Divine intervention (مداخله الهی) یا واژه Godsend (موهبت غیبی و غیرمنتظره) استفاده میشود.
در قرآن
این عبارت به صورت عینی و لفظی در قرآن نیامده است؛ اما مفهوم آن با تعابیری همچون «بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا» (لشکریانی که آنها را نمیدیدید) در آیه ۴۰ سوره توبه و همچنین مفهوم قدرت برتر در آیه «یَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَیْدِیهِمْ» (سوره فتح، آیه ۱۰) قرابت و تطبیق کامل دارد.
نماد چیست
این اصطلاح در فرهنگ و ادبیات فارسی نماد بارز امید داشتن در تاریکترین لحظات زندگی، تجلی معجزات پنهان جهان و وجود حامی و دادرس برای افراد بیپناه و درمانده است.
جمعبندی و توضیح کامل دستی از غیب
عبارت «دستی از غیب» یکی از اصطلاحات اصیل و پرکاربرد در ادبیات عرفانی و عامیانه فارسی است که ریشه در باورهای توحیدی و اعتماد به گشایشهای الهی دارد. این مفهوم جلوهای از پیوند میان واژه فارسی «دست» (به مجاز از قدرت و کارگزاری) و واژه عربی «غیب» (به معنای پنهان از حواس) است که به زیبایی در اشعار بزرگان از جمله حافظ شیرازی نیز نمود یافته است.
این اصطلاح به انسان یادآوری میکند که فراتر از اسباب مادی و علل ظاهری دنیا، نیرویی برتر و مدبر وجود دارد که میتواند در اوج ناامیدی و ابتر ماندن کارها، گرهگشایی کند. به همین دلیل، دستی از غیب همواره به عنوان نمادی از امیدواری، معجزه و عدالت پنهان در جهان هستی شناخته میشود.