یعنی چه
این عبارت به یکی از آثار نقاشی خلقشده توسط ژان باتیست سیمئون شاردن (Jean-Baptiste-Siméon Chardin)، نقاش برجسته فرانسوی قرن هجدهم اشاره دارد که به خاطر به تصویر کشیدن صحنههای ساده زندگی روزمره و طبیعت بیجان شهرت دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «تابلویی از شاردن» (tāblo-yi az šārdan) است.
در جدول
در مسابقات جدولی، پاسخ این طراحان دقیقاً خود عبارت «تابلویی از شاردن» با ۱۴ حرف یا معادلهای کوتاهتر آن است.
به انگلیسی
در زبانهای خارجی برای اشاره به این مفهوم از عبارات مرتبط با آثار هنری این نقاش استفاده میشود.
به فارسی
معادل و برگردان روان این ترکیب وصفی-اضافی در زبان فارسی، «اثر نقاشی شاردن»، «شاهکار شاردن» یا «بوم شاردن» است.
نماد چیست
در دنیای هنر، تابلویی از شاردن نماد ارزش دادن به اشیای بیجان روزمره، زیبایی در سادگی و سکوت خانگی است؛ همانطور که مارسل پروست میگوید او آموخت یک گلابی میتواند به اندازه یک زن زنده زیبا باشد.
جمعبندی و توضیح کامل تابلویی از شاردن
عبارت «تابلویی از شاردن» یک مدخل لغوی مستقل در زبان فارسی نیست، بلکه یک ترکیب وصفی و اضافی است که به آثار نقاشی ژان باتیست سیمئون شاردن، هنرمند معروف فرانسوی قرن هجدهم اشاره دارد. شاردن سبک منحصربهفردی در به تصویر کشیدن طبیعت بیجان و زندگی طبقه متوسط جامعه داشت.
این عبارت در طراحی جدولهای کلمات متقاطع به عنوان راهنما استفاده میشود و پاسخ آن دقیقاً شامل ۱۴ حرف است. آثار او در تاریخ هنر به عنوان نمادی از واقعگرایی، آرامش محیط خانه و کشف زیبایی در دل اشیای ساده و روزمره شناخته میشوند.