یعنی چه
واژه «نوساز» دو معنای عمده دارد؛ در معنای نخست و رایجتر، صفت است برای بنا، خانه یا هر چیزی که به تازگی ساخته شده و قدمت زیادی ندارد (جدیدالبناء). در معنای دوم، به صورت صفت فاعلی به کار میرود و به کسی یا عاملی اشاره دارد که چیزی را تجدید، بازسازی یا تعمیر میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی «نَوساز» است که از دو بخش «نَو» (صفت به معنی جدید) و «ساز» (بن مضارع از مصدر ساختن) تشکیل میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «تازه ساخته شده» یا «خانه جدید» واژه ۵ حرفی «نوساز» یا کلمات مترادفی همچون جدیدالبناء و تازهساز است.
به انگلیسی
برای توصیف یک بنا یا وسیله نوساز در زبان انگلیسی از اصطلاحات Newly built یا Brand new استفاده میشود. در زبان عربی به آن حديث البناء یا جَدید البِناء و در زبان ترکی Yeni inşa edilmiş یا Yeni yapı میگویند.
به فارسی
مترادفهای این واژه در زبان فارسی عبارتند از: تازه ساز، نوساخت، نوساخته و جدیدالبناء. واژگان متضاد آن شامل قدیمیساز، کلنگی، کهنه و دیرینهساز هستند. همچنین کلماتی مانند نو، سازه، ساختار، ساخت، سازنده، نوسازی و نوساخت با آن همخانواده میباشند. این واژه کاملاً فارسی و ترکیبی است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و مراجع مدرن، کلمه نوساز نمادی از آغاز تازه، نوسازی، مدرنیته، پویایی و توسعه شهری به شمار میرود. در طراحیهای گرافیکی و آیکونها نیز معمولاً با تصویر یک ساختمان مدرن و درخشان یا بنایی در حال تکمیل با جرثقیل نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نوساز
واژه «نوساز» یک صفت ترکیبی کاملاً فارسی، اصیل و خوشساخت است که از ترکیب صفت «نو» و بن مضارع «ساز» حاصل شده است. این کلمه در درجه اول برای اشاره به ساختمانها، خانهها و مستغلاتی به کار میرود که به تازگی فرآیند ساخت آنها به اتمام رسیده و آماده بهرهبرداری هستند، و در مقابل واژههایی چون کلنگی یا قدیمیساز قرار میگیرد.
از منظر معنایی و فرهنگی، نوساز فراتر از یک توصیف فیزیکی، تداعیکننده پویایی، پدید آمدن امکانات مدرن و شروعی تازه است. این کلمه به دلیل وضوح در معنا و کاربرد فراوان در زندگی روزمره، از واژگان پرکاربرد در ادبیات عامه، حوزه مسکن و همچنین در طراحی جدولهای کلمات متقاطع به شمار میرود.