یعنی چه
توتالیته (Totality) در لغت به معنای کل، کلیت و تمامیت است. در اصطلاحات فلسفی و اجتماعی، این واژه به ساختار یا نظامی اشاره دارد که تمام اجزا و عناصر آن به طور کامل در یک کلِ واحد و یکپارچه ذوب شدهاند و به صورت مستقل معنایی ندارند. این مفهوم نباید با اصطلاح سیاسی «توتالیتر» (تمامیتخواه) اشتباه گرفته شود، هرچند که ریشه لغوی مشترکی دارند.
تلفظ
این واژه به صورت [توتالیته] تلفظ میشود که از زبان فرانسوی وارد فارسی شده است.
در جدول
در کلمات متقاطع، معادل واژه توتالیته معمولاً «کلیت» یا «تمامیت» است و خود واژه نیز ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Totality برای مفهوم عام کلیت استفاده میشود. در متون سیاسی نیز واژه Totalitarianism به مفهوم حکومت تمامیتخواه اشاره دارد.
به فارسی
دقیقترین واژگان جایگزین فارسی برای این کلمه، «کلیت»، «تمامیت» و «جامعیت» هستند.
نماد چیست
واژه توتالیته به خودی خود نماد گرافیکی یا باستانی ندارد؛ اما مفهوم سیاسی مشتق از آن (توتالیتاریسم) در تاریخ معمولاً با نمادهایی همچون مشت گرهکرده، صلیب شکسته (نازیسم) یا داس و چکش (کمونیسم استالینی) که مظهر قدرت مطلق و توده یکپارچه هستند، یادآوری میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه توتالیته از واژه فرانسوی Totalité و ریشه لاتین Totalis وام گرفته شده است که به معنای امر مطلق، کل و همگی است و به عنوان یک اصطلاح تخصصی وارد ادبیات فکری فارسی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل توتالیته
واژه توتالیته در اصل یک اصطلاح فلسفی و جامعهشناختی برخاسته از زبان فرانسوی است که به مفهوم «کلیت» و «تمامیت» اشاره دارد. این مفهوم نگاهی کلگرایانه را تبیین میکند که در آن اجزا کاملاً وابسته به ساختار کل هستند و هویت مستقل ندارند.
در فضای سیاسی و رسانهای ایران، این واژه کماکان با مفاهیمی چون توتالیتر (تمامیتخواه) و توتالیتاریسم (نظام تمامیتخواهی مطلق) به دلیل شباهت ظاهری و ریشهای اشتباه گرفته میشود. در حالی که توتالیته جنبه فلسفی و ساختاری دارد، توتالیتاریسم به شکل خاصی از حکومتهای سرکوبگر و انحصارطلب دلالت میکند.