یعنی چه
موزون در لغت به معنای وزنشده، سنجیده و هماهنگ است. این واژه برای توصیف کلام یا شعری که دارای وزن عروضی باشد، یا قامت و حرکاتی که از تناسب و زیبایی برخوردارند، به کار میرود. در نگاهی وسیعتر، به هر چیزی که بر اساس نظم، حساب دقیق و حکمت طراحی شده باشد، موزون میگویند.
تلفظ
این واژه به صورت مَوزون (با فتح میم و سکون واو) تلفظ میشود و یک اسم مفعول عربی است که وارد زبان فارسی شده است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف تعیین میشود. واژههایی مانند آهنگین، متناسب و سنجیده از پاسخهای رایج هستند.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد کلمه، میتوان از معادلهای فوق در زبان انگلیسی استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی، خود واژه مَوْزُون یا کلماتی مانند مُتَنَاسِق برای رساندن این مفهوم کاربرد دارند.
به فارسی
برگردانها و جایگزینهای اصیل فارسی برای این واژه شامل عباراتی چون آهنگین، خوشخرام، خوشآهنگ و همآمده هستند که بر زیبایی و تناسب دلالت دارند.
نماد چیست
واژه موزون در فرهنگ و ادبیات با نمادهای مختلفی گره خورده است؛ «ترازو» به عنوان ابزار سنجش، معیار و عدالت، مهمترین نماد مادی آن است. همچنین در ادبیات فارسی، درخت «سرو» نماد قامت راست و موزون، و «نتهای موسیقی» نماد حرکت و کلام هماهنگ و ریتمیک هستند. علاوه بر این، در قرآن کریم (آیه ۱۹ سوره حجر) این واژه برای توصیف آفرینش دقیق، سنجیده و حکیمانه مخلوقات به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل هم خانواده موزون
واژه «موزون» از ریشه عربی «و ز ن» گرفته شده و اسم مفعول است. این کلمه در زبان فارسی کاربرد گستردهای دارد و به هر امر یا پدیدهای که دارای ریتم، هماهنگی، تناسب و حسابوکتاب دقیق باشد، اطلاق میشود. کلماتی مانند وزن، میزان، موازنه، توازن، توزین و وزین همخانوادههای اصلی آن هستند که همگی مفهوم مرکزی سنجش و تعادل را در خود دارند.
در ادبیات و هنر، موزون بودن نشانهای از زیبایی و کمال است؛ خواه این کمال در یک شعرِ دارای وزن عروضی جلوه کند، خواه در حرکات بدنی هماهنگ یا حتی در خلقت نظاممند طبیعت. در متون دینی و قرآنی نیز این واژه به آفرینش دقیق و بر اساس حکمت الهی اشاره دارد که در آن هر چیز به اندازه و در جای درست خود قرار گرفته است.
در حوزه زبانشناسی و معادلیابی، مترادفهایی نظیر آهنگین، متناسب و سنجیده به خوبی حق مطلب را ادا میکنند. متضاد این واژه نیز کلماتی مانند ناموزون و ناهماهنگ هستند که بینظمی و عدم تقارن را ذهن متبادر میسازند.