یعنی چه
این عبارت برای توصیف هر آنچه که ارزش قیمتی، مادی، یا معنوی و اعتباری فوقالعادهای دارد به کار میرود. به چیزهای نفیس، کمیاب، پرقدر و ارزندهای که گرانمایه هستند چیزهای گرانبها میگویند.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق این عبارت خودِ «چیزهای گرانبها» با ۱۳ حرف است. با این حال، با توجه به تعداد حروف در جدول، کلماتی مانند نفایس، عتیقهها، مفاخر و جواهرات نیز به عنوان معادلهای آن پذیرفته میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از ترکیبها و واژگانی استفاده میشود که هم ارزش مادی و هم ارزش عاطفی، معنوی یا منحصربهفرد بودن را میرسانند.
به عربی
در واژهگزینی عربی، کلمه «نفائس» که جمع نفیسه است، دقیقترین جایگزین برای اشیاء پاکیزه و گرانبهاست. همچنین ترکیب «أشياء ثمينة» کاربرد گستردهای در مراجع مادی دارد.
در قرآن
اگرچه این ترکیب فارسی در متن قرآن نیست، اما صفت «کریم» به معنای نفیس و گرانبها برای توصیف نعمتها (مانند رزق کریم و زوج کریم) استفاده شده است. همچنین در نقطه مقابل آن، داستان فروختن حضرت یوسف به «ثمن بخس» (بهای ناچیز) آمده است. در احادیث نیز «حدیث ثقلین» به دو چیز گرانبها (قرآن و عترت) اشاره دارد.
نماد چیست
در نمادشناسی و اسطورهها، چیزهای گرانبها با عناصر خاصی معرفی میشوند؛ الماس نماد خلوص و ماندگاری دستنیافتنی است، طلا کمال و ثروت اصیل را بازگو میکند، و صندوقچه قفلدار نشاندهنده رازهای مگو و گنجهای درونی انسان است.
جمعبندی و توضیح کامل چیزهای گرانبها
عبارت «چیزهای گرانبها» یک ترکیب وصفی اصیل در زبان فارسی است که دلالت بر اشیاء، کالاها یا پدیدههایی دارد که ارزش مادی یا معنوی و اعتباری بسیار بالایی دارند. این مفهوم لزوماً به قیمت مادی محدود نمیشود و هر امر نفیس، کمیاب و پرقدری را در بر میگیرد.
در متون دینی و اسلامی، مفاهیم همسنگ آن با واژگانی چون «نفائس» یا صفت «کریم» پیوند خورده و در ادبیات جهان نیز همواره با مظاهری چون طلا، الماس تراشخورده و صندوقچههای پنهان گنج نمادپردازی شده است.