یعنی چه
ترس نکوهیده در روانشناسی و اخلاق به ترسی گفته میشود که ناشی از ضعف نفس، بزدلی یا تصورات واهی باشد. این نوع هراس انسان را از انجام وظایف فردی، اجتماعی و کارهای شجاعانه بازمیدارد؛ مانند ترس از فقر هنگام انفاق یا ترس از ملامت مردم در راه حق.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «تَرس» (اسم عام) و «نُکوهیده» (صفت مفعولی از مصدر نکوهیدن) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «ترس نکوهیده» با ۱۰ حرف است. معادلهای دیگر آن «خوف مذموم» یا «جبن» هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن از واژگان بالا برای رساندن مفهوم این نوع ترس استفاده میشود.
به فارسی
از واژههای هممعنی و جایگزین فارسی و رایج آن میتوان به خوف مذموم، جبن (بزدلی)، هراس ناپسند و هول نادلپسند اشاره کرد. واژگان متضاد آن نیز شامل ترس پسندیده (خوف ممدوح)، شجاعت و شهامت میشود.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، نمادهای ترس نکوهیده و بزدلی شامل حیواناتی چون خرگوش، موش یا مرغ هستند. همچنین رنگ زرد به نشانهٔ رنگپریدگی ناشی از ترس واهی، و شخصیتهای افسانهای که از سایهٔ خود میرمند، از دیگر نمادهای آن به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل ترس نکوهیده
ترکیب «ترس نکوهیده» در ادبیات اخلاقی و روانشناسی به هرگونه هراس غیرمنطقی، ناپسند و سرزنششده اشاره دارد که ریشه در ضعف اراده و بزدلی شخص دارد. این نوع ترس برخلاف ترسهای طبیعی و محافظتکننده (مانند ترس از خطر واقعی)، انسان را از مسیر حق، انجام وظایف شرعی و اجتماعی یا انفاق مال به دلیل بیم از فقر بازمیدارد.
در متون دینی و قرآنی نیز به این مفهوم پرداخته شده است؛ به عنوان نمونه، ترس از ملامت مردم به جای خشیت از خداوند یا واهمه داشتن از تهیدستی هنگام بخشش که از وسوسههای شیطان شمرده شده، از مصادیق بارز ترس نکوهیده هستند. در فرهنگ عامه نیز این حالت با نمادهایی همچون خرگوش یا رنگ زرد بازنمایی میشود.