یعنی چه
در لغت به معنی «والاترین خانه دادگری» است و در اصطلاح، نام شورای عالی و نهاد قانونگذاری و رهبریکننده بینالمللی در آئین بهائی است. این نهاد متشکل از ۹ عضو است که هر پنج سال یکبار انتخاب میشوند و مقر آن در شهر حیفای اسرائیل قرار دارد. وظیفه اصلی این شورا، مدیریت امور جامعه بهائی و قانونگذاری در مواردی است که در کتابهای اصلی این آیین به طور صریح حکمی برای آنها وضع نشده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «بَیتُ العَدلِ اَعظَم» (Baytul-'Adlil-A'zam) است که از سه واژه عربی ترکیب شده است.
به انگلیسی
عبارت Universal House of Justice معادل رسمی و بینالمللی این نهاد در زبان انگلیسی است.
به عربی
این نام در زبان عربی عینا به صورت «بيت العدل الأعظم» نگاشته و استفاده میشود.
به فارسی
ترجمه و برگردان لغوی این عبارت ترکیبی عربی در زبان فارسی، «والاترین خانه دادگری» یا «بزرگترین دادگاه و شورای عدل» است.
در قرآن
ترکیب کامل «بیتالعدل اعظم» در قرآن کریم نیامده است؛ اما واژههای سازنده آن یعنی «بیت»، «عدل» و «اعظم» به صورت جداگانه در آیات مختلف (مانند آیه ۹۰ سوره نحل برای واژه عدل) به کار رفتهاند.
نماد چیست
این نهاد نماد گرافیکی مستقل و اختصاصی ندارد؛ اما در مکاتبات خود از «اسم اعظم» (خوشنویسی خطی) یا نماد «ستاره نه پر» (نماد عمومی آیین بهائی) استفاده میکند. همچنین تصویر معماری ساختمان مقر آن بر روی کوه کرمل به عنوان نماد بصری آن شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بیت العدل اعظم
عبارت «بیتالعدل اعظم» یک اصطلاح ترکیبی لغوی متشکل از کلمات عربی است که در معنای تحتاللفظی به «والاترین خانه دادگری» اشاره دارد. این عبارت در حوزه تاریخ ادیان به عنوان یک نام خاص برای معرف یک نهاد مشخص وضع شده است.
در اصطلاح، این نام به شورای عالی ۹ نفرهای اطلاق میشود که رهبری بینالمللی جامعه بهائی را بر عهده دارد و مقر آن در شهر حیفا است. این نهاد وظیفه اداره امور این آیین و همچنین وضع قوانینی را دارد که در متون اولیه و اصلی آنها به صراحت دربارهشان حکمی صادر نشده است.
از نظر ساختار کلامی، اجزای این واژه یعنی بیت، عدل و اعظم ریشههای قرآنی و عربی دارند، اما ترکیب نهایی پدیدآمده، صرفاً یک نام خاص تشکلیلاتی و مذهبی برای این شورای بینالمللی محسوب میشود.