یعنی چه
عربید در لغت به معنی کسی است که اخلاق تند و ناپسندی دارد، بی جهت با دیگران وارد نزاع میشود و به ویژه در حالت مستی، به داد و فریاد و عربدهجویی میپردازد.
تلفظ
این واژه به صورت عِربید (با کسره حرف اول و سکون حرف دوم) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف (۵ حرف) خود واژهٔ «عربید» یا معادلهایی نظیر «بدخو» و «لجباز» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی که به خصلت نزاعطلبی و بدخویی اشاره دارند، بهترین معادل برای این کلمه هستند.
به عربی
در زبان عربی نیز این واژه به همین صورت به کار میرود و به معنای فردی است که زیاد عربده میکشد و با دیگران بیهوده میستیزد.
به فارسی
برگردانها و معادلهای مستقیم فارسی این واژه شامل کلماتی چون کجخلق، ستیزهگر، دادوفریادکننده و تندخو است.
نماد چیست
در فرهنگ نمادشناسی کلاسیک عرب، عربید به عنوان نماد نوعی مار سیاه، پرجنبوجوش و مهاجم شناخته میشود که به دلیل رفتار تهاجمیاش، وجه شبهی با انسانهای تندخو و ستیزهجو دارد.
جمعبندی و توضیح کامل عربید
واژه «عربید» از ریشههای کهن واژگان است که در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین به آن اشاره شده است. این کلمه در اصل به صفت مشبهه یا اسمی اطلاق میشود که نشاندهنده خصلتهای ناپسند اخلاقی مانند بدخویی، لجبازی و تمایل به نزاعهای بیدلیل است. ساختار معنایی آن پیوند نزدیکی با واژه عربده دارد، اما نباید این دو را کاملاً یکسان فرض کرد.
علاوه بر کاربرد انسانی، این واژه در نمادشناسی عرب به نوعی مار سمی و بسیار چابک اشاره دارد که به هر چیزی حمله میکند. این ویژگی رفتاری مار، تصویرسازی دقیقی از یک انسان تندخو و عربدهجو را در ذهن تداعی میکند که بدون منطق با اطرافیان خود به ستیز برمیخیزد.
در مجموع، بررسی این کلمه نشان میدهد که چگونه مفاهیم رفتاری و نمادهای طبیعی در زبان و ادبیات به یکدیگر پیوند میخورند تا یک مفهوم اخلاقی یا لغوی را با وضوح بیشتری به مخاطب منتقل کنند.