یعنی چه
کواچا (Kwacha) واحد پول رسمی کشور مالاوی است. این واژه در زبان بومی چیچوا (زبان رسمی مالاوی) به معنای «سپیدهدم» یا «صبح شده است» میباشد. واحد خرد آن «تامبالا» (Tambala) نام دارد که به معنی «خروس» است و هر ۱۰۰ تامبالا برابر با یک کواچا میشود.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «کواچا» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع معمولاً پاسخ این سوال «کواچا» است. واحد خرد آن نیز «تامبالا» نام دارد.
به انگلیسی
در معاملات بینالمللی و بازارهای مالی از نام Malawian Kwacha و کد استاندارد MWK استفاده میشود.
به فارسی
عبارت «واحد پول مالاوی» در زبان فارسی مستقیماً به «کواچای مالاوی» برگردانده میشود.
نماد چیست
نماد اختصاری این واحد پول در سطح بینالمللی MK است، اما در بازارهای داخلی کشور مالاوی به صورت تکحرفی K نیز نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل واحد پول مالاوی
واحد پول رسمی کشور مالاوی کواچا (Kwacha) نام دارد که با کد ارزی MWK و نماد MK در مبادلات اقتصادی شناخته میشود. ریشه این واژه به زبان بانتو و بهویژه زبان بومی «چیچوا» برمیگردد که زبان رسمی مالاوی است. انتخاب کلمه کواچا که در زبان محلی به معنای «سپیدهدم» است، نمادی از آغاز یک عصر جدید و روشن برای اقتصاد و استقلال این کشور افریقایی تلقی میشود.
نکته جالب در سیستم پولی مالاوی، هماهنگی معنایی میان واحد اصلی و واحد خرد آن است. هر کواچا به ۱۰۰ تامبالا (Tambala) تقسیم میشود؛ تامبالا در زبان بومی به معنای «خروس» است که با بانگ خود نویدبخش سپیدهدم (کواچا) میشود. شایان ذکر است که کشور همسایه، زامبیا نیز از نام کواچا برای واحد پول خود استفاده میکند که از یک ریشه زبانی مشترک نشأت گرفته است.