یعنی چه
تقوید در لغت به معنای پیشقراولی، مهار کردن و هدایت کردن حیوانات (مانند اسب و شتر) از سمت جلو است؛ به طوری که شخص مهار حیوان را در دست گرفته و آن را به دنبال خود بکشد.
تلفظ
این واژه به صورت فَتَحه روی تاء، سکون روی قاف و کسره زیر واو یعنی تَقْوید (taqvid) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه ۵ حرفی است و معمولاً با راهنماهایی نظیر «کشیدن ستور از جلو» یا «هدایت کردن چهارپایان» شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عباراتی استفاده میشود که بر جلوداری و هدایت کردن یک موجود یا حیوان دلالت دارند.
به عربی
این کلمه خود مصدری عربی از ریشه (ق و د) است و در زبان عربی با کلماتی نظیر اقتیاج یا قود هممعنی است.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون جلوداری کردن، کشیدن ستور از جلو، مهار کردن و راهنمایی کردن حیوانات بارکش است.
نماد چیست
واژه تقوید در مفاهیم کنایی و نمادین، مظهر و نماد در دست گرفتن مهار و کنترل یک جریان، جلوداری، رهبری و هدایت کردن به سمت مسیر مشخص است.
جمعبندی و توضیح کامل تقوید
واژه «تقوید» یک مصدر کهن و کمکاربرد عربی است که به کتابهای لغت فارسی راه یافته است. این واژه به طور دقیق به عمل کشیدن و هدایت کردن چهارپایان و ستوران از سمت جلو اشاره دارد. در ساختار زبانی، این کلمه باب تفعیل از ریشه سه حرفی (ق-و-د) است که با کلماتی مثل قائد (رهبر) و مقود (افسار) همخانواده است.
اگرچه این لفظ با ساختار دقیق «تقوید» در متن قرآن کریم نیامده، اما همخانوادههای آن در تفاسیر برای بیان مفاهیم هدایت و کنترل بررسی میشوند. در کاربردهای جدول کلمات متقاطع و معماهای زبانی، این واژه پنجحرفی به عنوان معادل کشیدن حیوان از جلو کاربرد دارد.