یعنی چه
بلودان در اصطلاح مهندسی مکانیک و تاسیسات، به فرآیند تخلیه عمدی و دورهای یا مداوم بخشی از آب داخل دیگ بخار (بویلر) یا برج خنککننده اشاره دارد. این کار با هدف خارج کردن املاح غلیظشده، رسوبات و مواد معلق انجام میشود تا از رسوبگذاری، خوردگی و کاهش بازدهی سیستم جلوگیری شود.
تلفظ
این واژه به صورت «بِلوُدان» (تلفظ مقتبس از واژه انگلیسی Blowdown) در محیطهای صنعتی و مهندسی ایران رایج است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «تخلیه دیگ بخار» یا «اصطلاح صنعتی زیرآبزنی»، واژه ۶ حرفی «بلودان» است.
به انگلیسی
در متون فنی و نقشههای مهندسی بینالمللی از واژه Blowdown برای این عملیات استفاده میشود.
به عربی
در کتب مهندسی به زبان عربی، عبارت تصریف المرجل دقیقاً معادل فرآیند تخلیه و زیرآبزنی بویلر است.
به فارسی
در زبان فارسی و ادبیات کارگاهی، رایجترین و دقیقترین معادل برای این واژه، اصطلاح «زیرآبزنی» یا «تخلیه دیگ بخار» است.
نماد چیست
بلودان به عنوان یک اصطلاح مکانیکی فاقد نمادگرایی اسطورهای یا ادبی است؛ اما در نقشههای مهندسی با نماد خطوط تخلیه متصل به کف درام یا مخزن بلودان (Blowdown Tank) مشخص میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «بلودان» ریشه فارسی ندارد و یک اصطلاح کاملاً انگلیسی (Blowdown) است که به دلیل کاربرد بالا در صنایع نفت، گاز، پتروشیمی و تاسیسات ساختمان، به همین شکل وارد زبان فارسیِ مهندسی شده است و متخصصان این حوزه روزانه از آن استفاده میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل بلودان
بلودان (Blowdown) یک واژه تخصصی و وامگرفته از زبان انگلیسی است که در صنایع و مهندسی تاسیسات ایران کاربرد فراوانی دارد. این واژه در زبان فارسی به «زیرآبزنی» یا تخلیه دیگ بخار ترجمه میشود. هدف اصلی از انجام این فرآیند، خارج کردن آب غلیظ شده حاوی مواد معدنی و رسوبات از کف یا میان درام بویلرها و برجهای خنککننده است تا از خرابی تجهیزات جلوگیری شود.
از آنجا که آب در اثر تبخیر مداوم در بویلرها غلظت املاحش بالا میرود، اگر فرآیند بلودان به صورت منظم یا هوشمند انجام نشود، این املاح روی سطوح لولهها رسوب کرده و باعث کاهش انتقال حرارت و در نهایت سوراخ شدن یا انفجار لولهها میگردد. در مقابلِ این فرآیند، اصطلاح «آب جبرانی» قرار دارد که برای جایگزینی آب تخلیهشده به سیستم تزریق میشود.