یعنی چه
ایالت چیواوا (Chihuahua) وسیعترین ایالت در کشور مکزیک است که در بخش شمال غربی آن و در مرز ایالات متحده آمریکا قرار دارد. از نظر لغوی، زبانشناسان ریشه آن را از زبان بومی «ناهواتل» (زبان آزتکها) میدانند که مقبولترین معنی آن «محل تلاقی آبِ رودخانهها» است و نظریه دیگری آن را «محل خشک و شنی» ترجمه کرده است. این واژه یک اسم خاص جغرافیایی کلاسیک است.
تلفظ
این نام در زبان اسپانیایی و انگلیسی «چیواوا» (Chee-wah-wah) تلفظ میشود، هرچند که در املای لاتین آن حروف به صورت Chihuahua نوشته میشوند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «بزرگترین ایالت مکزیک» کلمه «ایالت چی واوا» است که دقیقاً ۱۱ حرف دارد. همچنین نام مستعار رسمی آن در مکزیک El Estado Grande به معنی ایالت بزرگ است.
به انگلیسی
در مکاتبات بینالمللی و نقشههای جغرافیایی از نام رسمی State of Chihuahua استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی متعلق به آمریکای میانه است، به همین دلیل معادل معنایی اصیل در زبان فارسی ندارد و مستقیماً به صورت واژهگردانی «ایالت چیواوا» به کار میرود. همچنین در کاربرد جهانی، نژاد سگ مینیاتوری و معروف «چیواوا» به دلیل کشف اولیه در این منطقه در قرن ۱۹، همخانواده و منسوب به این ایالت است.
نماد چیست
نشان رسمی این ایالت شامل سه واژه کلیدی «شجاعت، وفاداری، مهماننوازی» (Valentía, Lealtad, Hospitalidad) است. از نظر طبیعی و جهانی نیز، جاذبه طبیعی «دره مس» (Barrancas del Cobre) که بسیار وسیعتر از گرند کنیون آمریکا است، به همراه نژاد سگ کوچک چیواوا، نمادهای بارز این منطقه به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل ایالت چی واوا
ایالت چیواوا بزرگترین و وسیعترین ایالت کشور مکزیک است که در منطقه شمال غربی آن و در همسایگی ایالات متحده آمریکا قرار دارد. این ایالت به دلیل تاریخ کهن و ریشههای زبانی بومی خود که به دوران پیش از استعمار اسپانیا و زبان ناهواتل بازمیگردد، اهمیت جغرافیایی و تاریخی فرهنگی زیادی در آمریکای میانه دارد و مقبولترین معنای لغوی آن «محل تلاقی آب رودخانهها» است.
این منطقه در سراسر جهان به دو دلیل عمده شهرت دارد؛ نخست جاذبه طبیعی و شگفتانگیز «دره مس» که سیستم درهای بسیار عمیقتر و پهناورتر از گرند کنیون دارد، و دوم نژاد سگهای مینیاتوری ملقب به «چیواوا» که در قرن نوزدهم برای اولین بار در این بخش از مکزیک کشف و به جهان معرفی شدند. شعار رسمی این ایالت بر پایه سه اصل شجاعت، وفاداری و مهماننوازی استوار است.