تلفظ
تلفظ صحیح و مصوب این واژه «پویانمایی» است که در گفتار عامیانه یا به صورت مخفف گاهی «پونمایی» نیز شنیده میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، واژه «پونمایی» دقیقاً ۷ حرف دارد و به عنوان معادل انیمیشن یا نقاشی متحرک به کار میرود.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این واژه Animation است. در زبان عربی به آن الرسوم المتحرکة و در زبان ترکی به آن Animasyon میگویند.
به فارسی
این واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که از ترکیب «پویا» (صفت فاعلی از پوییدن به معنی حرکت کردن) و «نمایی» (از نمودن) ساخته شده و به معنای نمایش دادن حرکت و جانبخشی به تصاویر ایستا است. متضاد آن تصاویر ایستا و سکون است و از همخانوادههای آن میتوان به پویا، پویانما و نمایش اشاره کرد.
در قرآن
واژه «پونمایی» یا «پویانمایی» یک اصطلاح هنری، سینمایی و نوواژه معاصر است؛ به همین دلیل این کلمه و ریشههای مشتق از آن در کتاب مقدس قرآن سابقه کاربرد ندارند.
نماد چیست
این واژه به خودی خود نماد باستانی یا قراردادی ویژهای ندارد، اما در دنیای امروز کلاکت سینمایی، ابزارهای دیجیتال طراحی و کاراکترهای انیمیشنی مشهور به عنوان نمادهای بصری این هنر شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل پونمایی
واژه «پویانمایی» که در ساختارهای جدولی یا گویشهای مخفف به صورت «پونمایی» نیز نمود پیدا میکند، یکی از واژگان مصوب و موفق فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. این کلمه به عنوان جایگزین رسمی اصطلاح فرانسوی/انگلیسی «انیمیشن» وارد زبان فارسی شده است و به شیوهای از فیلمسازی اشاره دارد که در آن با نمایش متوالی تصاویر ثابت، حس حرکت در بیننده ایجاد میشود.
ساختار این نوواژه کاملاً اصیل و منطبق بر دستور زبان فارسی است؛ ترکیب صفت فاعلی «پویا» (به معنی رونده و دارای حرکت) با پسوند «نمایی» (از مصدر نمودن)، به زیبایی مفهوم «متحرکسازی» یا جانبخشی به اشیاء و نقاشیهای بیجان را منتقل میکند. امروزه این صنعت و هنر، ابعاد گستردهای از سینما، بازیهای رایانهای و تبلیغات دیجیتال را در بر میگیرد.