یعنی چه
در لغت به معنای دستبهدست کردن و چرخاندن چیزی از دستی به دست دیگر است و مجازاً به مال عاریهای، وام و قرض اطلاق میشود. در اصطلاح فقهی و احکام شرعی، هرگاه فرد توانایی پرداخت فوری حقوق شرعی خود (مانند خمس) را نداشته باشد، حاکم شرع یا وکیل او مال را به صورت صوری تحویل میگیرد و در همان لحظه به عنوان قرض به خود فرد بازمیگرداند تا او بتواند بدهی خود را به مرور زمان و در آینده پرداخت کند.
تلفظ
این واژه به صورت فتح دال، سکون سین و تاء (دَست) و فتح گاف، سکون راء و الف و نون در انتها (گَردان) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی نظیر عاریه، وام، قرض و دستبهدست کردن به عنوان پاسخهای جایگزین و مرتبط با این واژه شناخته میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، برای مفهوم مادی و فیزیکی از عبارت دستبهدست کردن و برای مفاهیم مالی از واژه قرض استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح المداولة برای چرخاندن مال و تعبیر فی الذمه برای جابجایی بدهی شرعی به کار میرود.
نماد چیست
واژه دستگردان فاقد هرگونه نمادپردازی اسطورهای، فرهنگی یا هنری است و صرفاً به عنوان یک ترکیب توصیفی، کنایی و یک اصطلاح کاربردی در زبان فارسی و فقه شیعه شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل دست گردان
واژه دستگردان ترکیبی اصیل و فارسی است که در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و عمید به معنای چرخانیدن مال از دستی به دست دیگر و همچنین عاریه و وام دادن تعبیر شده است. این کلمه در گذر زمان کاربردی ویژه در فقه اسلامی پیدا کرده و به عنوان راهکاری برای تسهیل تکالیف مالی مؤمنان شناخته میشود.
در اصطلاح شرعی، این سازوکار به افرادی که در لحظه توانایی ادای دیون خود مانند خمس را ندارند کمک میکند تا با هماهنگی حاکم شرع، بدهی خود را به ذمه منتقل کرده و آن را به صورت اقساطی یا در زمان تمکن مالی بپردازند. این واژه در جدولهای کلمات متقاطع دقیقاً هشت حرف دارد و معادلهای دقیقی نیز در زبانهای انگلیسی و عربی برای آن ثبت شده است.