یعنی چه
واژه نامساعد برای توصیف حالتها، محیط یا شرایطی به کار میرود که موافق میل، مناسب یا یاریگر نیستند و مانع از پیشرفت یا موفقیت کارها میشوند؛ مانند هوای نامساعد که مانع پرواز هواپیما میشود.
تلفظ
این واژه به صورت [نا / مُ / سا / عِد] تلفظ میشود که «نا» پیشوند نفی و «مساعد» صفت فاعلی است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، برای راهنمای «نامناسب یا ناسازگار»، واژه ۷ حرفی «نامساعد» یا مترادفهای آن نظیر ناسازگار و ناگوار به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به متن از واژههای مختلفی استفاده میشود که Inclement به طور خاص برای شرایط جوی تیره و طوفانی کاربرد دارد.
به عربی
برای رساندن این مفهوم در زبان عربی معمولاً از ترکیب حرف نفی با واژه مساعد یا کلماتی که بار معنایی مخالفت و سختی دارند استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل ناسازگار، نامناسب، ناموافق و در زبان عامیانه واژههایی مثل بدقلق یا ناجور است.
نماد چیست
این واژه یک صفت انتزاعی است و نماد اسطورهای یا مادی مشخصی ندارد، اما در فرهنگ بصری امروز، تصویر ابرهای تیره، باد و باران شدید به عنوان نماد شرایط نامساعد جوی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نامساعد
واژه نامساعد از نظر ساختاری یک کلمه مشتمل یا ترکیبی است که از پیشوند نفی فارسی «ناـ» و صفت عربی «مساعد» (از ریشه سعد به معنی یاری و خوشبختی) تشکیل شده است. این کلمه دقیقاً تعریفی برای وضعیتهایی است که مسیر حرکت یا پیشرفت را دشوار و ناهموار میسازند.
بیشترین کاربرد روزمره این واژه در ترکیبهایی مانند «شرایط نامساعد جوی» یا «وضعیت نامساعد اقتصادی» دیده میشود که همگی نشاندهنده وجود موانع و عدم سازگاری محیط با اهداف انسان است. درک مترادفهای این واژه به حل بهتر جدول و درک دقیقتر متون کمک میکند.