یعنی چه
منتقمین جمع کلمه «منتقم» است و به کسانی گفته میشود که فرد خطاکار یا مجرم را به سزای اعمالش میرسانند. در فرهنگ لغت، این انتقام به معنای فرو نشاندن آتش خشم نیست، بلکه به معنای اجرای مجازات و عقوبت عادلانه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُنتَقِمین (Muntaghamin) است که از ریشه عربی نقم گرفته شده است.
در جدول
در کلمات متقاطع، واژه منتقمین به عنوان پاسخ برای راهنماهایی نظیر «انتقامگیرندگان» یا «کیفردهندگان» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Avengers بار معنایی حماسی و دادخواهی دارد و Punishers بیشتر به جنبه عقوبت و مجازات اشاره میکند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای بیان مفهوم منتقمین و انتقامجویان از واژه İntikamcılar استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و سره فارسی برای این واژه شامل کینخواهان، دادستانان (به معنی ستانندگان داد و عدالت)، عقوبتکنندگان و مجازاتگران است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و شیعی، منتقم (شکل مفرد منتقمین) از صفات خداوند در کیفر مجرمان است. همچنین این واژه نماد و لقب بارز حضرت مهدی (عج) است که به عنوان طالب خون مظلومان تاریخ و برپاکننده عدالت مطلق شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل منتقمین
واژه «منتقمین» ریشه در زبان عربی دارد و جمع کلمه «منتقم» است. این کلمه بر خلاف تصور عامیانه که انتقام را برخاسته از کینه و خشم میداند، در متون اصیل لغوی و قرآنی به معنای مجازاتکنندگان عادل و کیفردهندگان خطاکاران بر اساس حق و دادگری به کار میرود. این واژه سه بار در قرآن کریم به صورت «منتقمون» به عنوان صفت و فعل الهی در برابر مجرمان یاد شده است.
در فرهنگ فارسی و شیعی، مفهوم منتقم پیوند عمیقی با مهدویت و دادخواهی دارد. این واژه نماد برپایی عدالت در جهان، ستاندن دادِ مظلومان از ستمگران و به خصوص خونخواهی شهدای کربلا است، همانطور که در دعای ندبه با عبارت «أین الطالب بدم المقتول بکربلاء» به آن اشاره میشود.