یعنی چه
در علم هواشناسی و هیدرولوژی، این عبارت به تمامی شکلهای آب (اعم از مایع یا جامد) گفته میشود که پس از متراکم شدن در ابر یا اتمسفر زمین، تحت تأثیر نیروی گرانش به سطح زمین سقوط میکنند. این اصطلاح از ترکیب «نزولات» (جمع نزول به معنی فرود آمدن) و «جوی» (منسوب به جو یا هوا) ساخته شده است و مواردی چون باران، برف، تگرگ، شبنم و ریزشهای آسمانی را در بر میگیرد.
تلفظ
عبارت «از نزولات جوی» به صورت [اَز نُ زو لاتِ جَوْ وی] تلفظ میشود. واژه نزولات دارای ضمه بر روی حرف نون و جوی دارای فتح بر روی جیم و تشدید بر روی واو است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و معماهای کلمات، اگر راهنمای سؤال عبارت «از نزولات جوی» باشد، پاسخ میتواند خودِ عبارت ۱۱ حرفی یا مصادیق آن مانند باران، برف، تگرگ، بارندگی و شبنم باشد.
به انگلیسی
در متون علمی، جغرافیایی و هواشناسی زبان انگلیسی از واژه Precipitation استفاده میشود که دقیقاً به معنای هر نوع بارندگی است. در گفتوگوهای عامیانه نیز ترکیب Rain and snow به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی مدرن و معاصر، برای اشاره به پدیده بارش و نزولات جوی از اصطلاحات علمی «الهطول» یا «المتساقطات» استفاده میکنند.
نماد چیست
در ادبیات، اسطورهشناسی و فرهنگ عامه، نزولات جوی (بهویژه باران و برف) نماد پاکی، طراوت، بخشندگی طبیعت، رحمت خداوند و حیات دوباره زمین تشنه هستند. در متون کهن و مذهبی نیز بارندگی همواره با مفهوم رزق و روزی و زنده شدن مردگان (رستاخیز طبیعت) پیوند خورده است.
جمعبندی و توضیح کامل از نزولات جوی
اصطلاح «نزولات جوی» یک ترکیب وصفی عربی-فارسی است که در دانش هواشناسی و هیدرولوژی کاربرد فراوانی دارد. این اصطلاح به تمامی اشکالِ ریزش آب از آسمان شامل باران، برف، تگرگ و شبنم اشاره میکند که در اثر متراکم شدن رطوبت هوا ایجاد میشوند. ریشه واژه نزولات از کلمه عربی «نزول» به معنای فرود آمدن است و «جوی» به جو یا اتمسفر زمین اشاره دارد.
اگرچه خودِ این ترکیب یک عبارت معاصر و علمی است، اما ریشه فعلی آن یعنی «أنزلَ» به همراه «ماءً من السماء» بارها در آیات قرآن کریم برای یادآوری نعمت باران و برکات آسمانی ذکر شده است. مترادفات رایج این کلمه در زبان فارسی شامل بارش، بارندگی و ریزشهای آسمانی است و متضاد عملی آن پدیده تبخیر یا صعود آب به شمار میرود.
در فرهنگها و باورهای عامیانه، این پدیده همواره پیامآور خیر، برکت و پاکیزگی بوده و نشانهای از حیات مجدد زمین پس از دورههای خشکی است. در زبانهای خارجی نیز برای بیان این مفهوم از واژگان دقیقی چون Precipitation در انگلیسی و الهطول در عربی استفاده میشود.