معنی
واژهٔ ثمین در زبان فارسی به معنای چیزی است که ارزش مادی یا معنوی بسیار بالایی دارد؛ مانند گوهر نفیس، کالای پربها یا زمانِ ارزشمند.
یعنی چه
این کلمه برای توصیف اشیاء، مفاهیم یا ویژگیهایی به کار میرود که به دلیل کمیابی، اصالت یا کیفیت فوقالعاده، بسیار گرانقدر و محترم شمرده میشوند.
مترادف
کلماتی که مفهوم ارزش بالا و قیمت گزاف را میرسانند، به عنوان هممعنی این واژه شناخته میشوند.
متضاد
واژههایی که بر کمی قیمت یا نداشتن ارزش مادی و معنوی دلالت دارند، نقطه مقابل این کلمه هستند.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه سه حرفی تشکیل شدهاند و به مفاهیمی چون قیمت، بها و ارزشمندی اشاره دارند.
ریشه
این واژه ریشه در زبان عربی دارد و از مشتقات کلمهٔ «ثَمَن» به معنی بها و قیمت است که به عنوان صفت به زبان فارسی وارد شده است.
جمله سازی
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن، کلماتی که نشاندهنده ارزش والا یا قیمت بالا هستند برای ترجمه این واژه استفاده میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل ثمین
واژهٔ «ثمین» یکی از لغات زیبای اصیل با ریشهٔ عربی است که به فرهنگ و ادبیات فارسی راه یافته و به معنای گرانبها، نفیس و بسیار ارزشمند است. این کلمه از ریشهٔ «ثَمَن» به معنی قیمت گرفته شده و در ادبیات کلاسیک و معاصر برای توصیف مفاهیم مادی و معنوی والا، نظیر گوهرهای کمیاب یا فرصتهای تکرارناپذیر زندگی به کار میرود.
نکتهٔ مهم در نگارش این واژه، تمایز آن با واژهٔ «سمین» (با حرف س) است؛ چرا که سمین به معنای چاق، فربه یا سخن استوار است، در حالی که ثمین (با حرف ث) مستقیماً به ارزش و بهای بالا اشاره دارد. ریشهٔ این واژه در قرآن کریم نیز در قالب کلمهٔ ثمن (مانند ثَمناً قَلیلاً) برای اشاره به بها و قیمت ذکر شده است.
امروزه این واژه علاوه بر کاربرد در متون ادبی و رسمی، به دلیل آهنگ زیبا و معنای پربارش که نمادی از اصالت، کمیابی و پاکیزگی است، به عنوان یک نام محبوب برای دختران نیز مورد استفاده قرار میگیرد.