یعنی چه
پادشاهی کوچین یک نام خاص جغرافیایی-تاریخی است که به یک حکومت پادشاهی با آیین هندو اشاره دارد. این قلمرو از قرن دوازدهم میلادی تا اواسط قرن بیستم (سال ۱۹۴۹) بر بخشهایی از ایالت کرالای امروزی در جنوب غربی هندوستان فرمانروایی میکرد و به عنوان یکی از مراکز مهم تجارت ادویه در اقیانوس هند شناخته میشد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی از واژه فارسی «پادشاهی» و واژه لاتینشدهٔ «کوچین» (Cochin) است که در زبان فارسی به صورت pād-shā-hi-ye ko-chin خوانده میشود.
در جدول
این عبارت دقیقاً دارای ۱۲ حرف است و در طرح سؤالات جدول معمولاً به عنوان یک حکومت تاریخی در هند یا بندر تجاری قدیمی شناخته میشود.
به انگلیسی
در منابع انگلیسیزبان و اسناد تاریخی بینالمللی، از این قلمرو تحت عناوین Kingdom of Cochin یا Cochin State یاد میشود.
به فارسی
معادلهای رایج این نام خاص در زبان فارسی شامل «پادشاهی کوچی» و «ایالت کوچین» است. از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی است، ترجمه تحتاللفظی دیگری ندارد.
نماد چیست
پرچم رسمی پادشاهی کوچین از دو رنگ قرمز و سفید تشکیل شده بود که روی آن نشانهای سلطنتی هند مانند چتر سلطنتی و شمشیر قرار داشت. همچنین حیوان فیل به عنوان نماد ایالتی، بومی و مذهبی این منطقه شناخته میشد.
جمعبندی و توضیح کامل پادشاهی کوچین
پادشاهی کوچین یکی از حکومتهای باستانی و تأثیرگذار در شبهقاره هند بود که در منطقه کرالای امروزی قرار داشت. این پادشاهی به دلیل موقعیت راهبردی بندر کوچی، به عنوان قطب اصلی تجارت ادویه در اقیانوس هند عمل میکرد و روابط تجاری گستردهای با بازرگانان عرب، چینی و بعدها اروپاییها (پرتغالیها، هلندیها و بریتانیاییها) داشت. ریشه نام کوچین به واژه مالایالم «کوچی» بازمیگردد که به معنای بندر کوچک یا بندرگاه است.
یک اشتباه رایج در مراجع لغوی، اشتباه گرفتن این حکومت با اصطلاح «کوچین چین» (Cochinchina) است؛ کوچینچین نام مستعمره سابق فرانسه در جنوب ویتنام است و هیچ ارتباط جغرافیایی یا تاریخی با پادشاهی کوچین در هندوستان ندارد. این پادشاهی در نهایت در سال ۱۹۴۹ و پس از استقلال هند، به اتحادیه هند پیوست و به تاریخ پیوست.