یعنی چه
روباه پرنده کرولین (نام علمی: Pteropus molossinus) نام یک گونه خفاش میوهخوار از سردهٔ روباه پرنده است. این پستاندار پرنده، منحصربهفرد و بومزاد مجمعالجزایر کارولین در میکرونزی واقع در اقیانوس آرام است. به دلیل شباهت ظاهری صورت و سر این جانور به روباه، به آن روباه پرنده میگویند. این واژه یک نام خاص زیستشناختی و کلاسیک است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «روُباهِ پَرَندهِ کَرُلین» (یا کارولین) است که شامل بخشهای فارسی و یک نام جغرافیایی خارجی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش دقیقاً ۱۶ حرف دارد. همچنین ممکن است با نام دیگرش یعنی «خفاش میوهخوار پوهنپی» نیز شناخته شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این جاندار را با نامهای Caroline flying fox یا Pohnpei fruit bat میشناسند که به محل سکونت آن اشاره دارد.
به فارسی
این عبارت ترکیبی از واژگان فارسی «روباه» و «پرنده» به همراه وامواژه جغرافیایی «کرولین» (کارولین) است. معادل کاملاً توصیفی آن در فارسی «خفاش میوهخوار کارولین» میشود.
نماد چیست
این جانور از نظر اسطورهای یا مذهبی نماد باستانی خاصی نیست؛ اما در علم زیستشناسی و محیطزیست، نماد تنوع زیستیِ منحصربهفرد و شکنندهٔ جزایر اقیانوسی و همچنین اهمیت حفظ چرخه گردهافشانی گیاهان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل روباه پرنده کرولین
روباه پرنده کرولین یک واژه لغوی سنتی یا اصطلاح ادبی نیست، بلکه یک نام خاص در دنیای جانورشناسی است که به گونهای متمایز از خفاشهای میوهخوار بزرگ اشاره دارد. این جاندار به طور منحصربهفرد در مجمعالجزایر کارولین واقع در میکرونزی زندگی میکند و نقش مهمی در اکوسیستم منطقه خود ایفا میسازد.
از نظر ساختار واژگانی، این نام ترکیبی از کلمات اصیل فارسی (روباه و پرنده) و یک نام جغرافیایی فرنگی (کرولین) است. در بازیها و جداول کلمات متقاطع، پاسخ به این عنوان دقیقاً ۱۶ حرف را شامل میشود و به دلیل ویژگیهای زیستیاش، فاقد متضاد یا کاربرد در متون کهن مذهبی مانند قرآن است.