یعنی چه
این واژه صفت مرکب است و به حالت یا موقعیتی اشاره دارد که سرشار از اضطراب، پریشانی، دلهره و ناآرامی باشد؛ دلی که آرامش ندارد یا فضایی که پر از نگرانی است.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه به صورت «پُر» (مصوت کوتاه ضمه روی پ) و «تَشْویش» (سکون روی شین و واو مکسور) است.
در جدول
پاسخ متداول برای این مفهوم در حل جدول، واژههایی چون مضطرب، نگران و آشفته است. خود کلمه «پر تشویش» دارای ۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف فرد یا موقعیت پر از تشویش از این اصطلاحات استفاده میشود.
به عربی
گرچه ریشه کلمه تشویش عربی است، اما برای بیان این صفت در زبان عربی فصیح بیشتر از واژگان قلق و مضطرب استفاده میگردد.
به ترکی
در ترکی استانبولی مدرن، واژه اندیشهلی رایجترین معادل برای توصیف این حالت روحی است.
نماد چیست
در تصویرسازیهای مدرن و فرهنگ بصری، مفهوم پر تشویش بودن با نمادهایی چون کلاف پیچیده و سردرگم یا دریای متلاطم و طوفانی نمایش داده میشود که نشاندهنده نبود سکون و آرامش درونی است.
جمعبندی و توضیح کامل پر تشویش
واژه «پر تشویش» از ترکیب پیشوند فصاحتبخش فارسی «پر» و اسم مصدر عربی «تشویش» ساخته شده است. این صفت مرکب، نمایانگر بالاترین حد از ناآرامی ذهنی، دلهره و دگرگونی احوال است. جالب اینجاست که خود واژه تشویش در عربی فصیح اولیه کاربرد گستردهای به این معنا نداشته و بیشتر در زبان فارسی و تمدنهای همجوار قوام یافته است.
استفاده از این واژه در ادبیات و گفتگوهای روزمره بار معنایی عمیقی از بیقراری را منتقل میکند؛ حالتی که در آن ذهن فرد مانند یک کلاف سردرگم یا دریایی طوفانی، ثبات و فرکانس سکون خود را از دست داده است. در متون کهن و قرآن کریم عین این ریشه برای اضطراب نیامده، بلکه مفاهیم مشابه با کلمات دیگری توصیف شدهاند.