یعنی چه
واژه «دشواریها» شکل جمع «دشواری» است و به معنای سختیها، رنجها، موانع و مسائل پیچیدهای است که انسان در مسیر زندگی یا انجام یک کار با آنها روبرو میشود. این واژه در ادبیات فارسی برای توصیف شرایط ناهموار و طاقتفرسا به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت دِشواریها (dešvārī-hā) تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، واژه «دشواریها» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل سختیها یا موانع با ۸ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن، از واژههای Difficulties برای سختیهای عمومی، Hardships برای مشقات زندگی و Problems برای مسائل و مشکلات استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژههای صِعاب و مَشَقّات دقیقترین برگردان برای شکل جمع این مفهوم هستند. همچنین در قرآن کریم مفهوم آن با واژه «العُسْر» و ریشههایی چون «کَبَد» قرابت معنایی دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه یا اساطیر نماد حیوانی یا گیاهی مستقیمی برای دشواریها وجود ندارد؛ با این حال، مفاهیمی چون «سنگ»، «سد»، «صخره» یا «کوهستان ناهموار» در ادبیات بصری و مکتوب به عنوان استعاره و نماد سختیها و موانع زندگی به کار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل دشواری ها
واژه «دشواریها» اصالتی کاملاً ایرانی دارد و ریشه آن به پارسی میانه (پهلوی) و واژه «دوشوار» برمیگردد که از پیشوند «دُش» (به معنی بد و سخت) و پسوند «وار» تشکیل شده است. این کلمه نشاندهنده تمام موانع، صِعاب و کارهای طاقتفرسایی است که انسان در طول زندگی با آنها دستوپنجه نرم میکند.
از نظر معنایی، این واژه با کلماتی چون مشکلات، مصائب، زحمات و مشقات همدسته است و در نقطه مقابل آسانیها، سهولتها و گشایش قرار میگیرد. بررسی این مفهوم در فرهنگهای مختلف نشان میدهد که رویارویی با سختیها جزئی جداییناپذیر از صیرورت و رشد بشر تلقی میشود.