یعنی چه
این عبارت یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که به معنای بخشیدن توان و نیرو به کسی یا چیزی، یا مستحکم ساختن یک موضع، باور و ساختار به کار میرود.
تلفظ
واژه «قوت» از ریشه عربی به معنی نیرو است که در فارسی معمولاً بدون تشدید هم تلفظ میشود و با مصدر فارسی «بخشیدن» ترکیب شده است.
در جدول
این عبارت در جدولهای متقاطع به عنوان پاسخ برای راهنماهای «تقویت کردن» یا «توان بخشیدن» کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و سیاق کلام، واژههای فوق دقیقترین برگردانهای انگلیسی این اصطلاح هستند.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم از ریشههای «قوی» و «عزز» استفاده میشود.
نماد چیست
به عنوان یک فعل انتزاعی نماد مادی مستقلی ندارد، اما مفهوم اصلی آن یعنی قوت و نیرو در فرهنگهای مختلف با نمادهایی چون مشت گرهکرده یا شیر نشان داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قوت بخشیدن
اصطلاح «قوت بخشیدن» یک ترکیب فعلی اصیل و پرکاربرد در زبان فارسی است که از درآمیختن واژه عربی «قوّت» (به معنی نیرو) و مصدر فارسی «بخشیدن» (به معنی اعطا کردن) شکل گرفته است. این عبارت نه تنها در امور مادی و فیزیکی، بلکه در مفاهیم ذهنی، اجتماعی و عقیدتی نیز برای رساندن مفهوم مستحکم کردن و پشتیبانی به کار میرود.
در متون دینی و ادبی نیز معادلهای مفهومی فراوانی برای آن وجود دارد؛ برای نمونه در قرآن کریم از واژه «أَیَّدَ» برای بیان قوت بخشیدن با نیروی غیبی استفاده شده است. مترادفهای بارز آن شامل تقویت، تأیید و توان بخشیدن هستند که همگی بر افزایش کارایی و ثبات یک چیز دلالت دارند.