یعنی چه
مشتاق صفت فاعلی است برای شخصی که آرزومند، خواهان یا مایل به دسترسی، دیدار یا انجام کاری است. این واژه اغلب برای بیان علاقه و کشش قلبی عمیق به کار میرود.
تلفظ
این واژه با ضمه بر روی حرف «میم» و کشیدگی حرف «الف» در وسط تلفظ میشود.
در جدول
این عبارت در جدولهای کلمات برای توصیف مفاهیمی نظیر اشتیاق، شوق و شایق به کار میرود.
به انگلیسی
واژگان انگلیسی نظیر Eager و Keen برای بیان حس اشتیاق و علاقه وافر استفاده میشوند.
به عربی
در زبان عربی فصیح نیز دقیقاً از همین واژه برای بیان حالت اشتیاق استفاده میشود.
به ترکی
واژههای İstekli و Hevesli معادلهای رایج برای بیان مفهوم مشتاق در زبان ترکی هستند.
به فارسی
مترادفهای اصیل فارسی و عربیتبار این واژه شامل شایق، آرزومند، مایل، طالب و علاقمند هستند که در متون مختلف ادبی جایگزین یکدیگر میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل هم خانواده مشتاق
واژه «مشتاق» که ریشه در واژگان عربی دارد، در زبان فارسی برای توصیف فردی به کار میرود که نسبت به موضوعی خاص، کشش قلبی و میل درونی شدیدی احساس میکند. این صفت در ادبیات و متون کهن فارسی به وفور برای بیان حالات عاشقانه و عرفانی استفاده شده است.
به لحاظ دستوری، این کلمه از ریشه «ش و ق» گرفته شده و خانواده بزرگ آن شامل کلماتی همچون اشتیاق، شوق و تشویق است. مشتاق بودن فراتر از یک علاقه ساده است و بار معنایی «بیتابی» و «طلب» را نیز در دل خود حمل میکند.