یعنی چه
واژه «رمبها» در زبان فارسی معنای لغوی بومی ندارد و یک اسم خاص با ریشه سنسکرت است. این نام متعلق به یکی از بازیگران زن شناختهشده سینمای هند (تولد ۱۹۷۶) است و در فرهنگ اساطیری هند نیز به یکی از حورهای بهشتی (آپسارا) اشاره دارد که مظهر رقص و زیبایی است. توجه داشته باشید که این کلمه با فعل فارسی «رمبیدن» همریشه نیست و گاهی ممکن است غلط تایپی از کلماتی مثل «بمبها» یا «پمپها» باشد.
تلفظ
این کلمه به صورت رَمْبْهٰا (Rambha) با فتح ر، سکون میم و باء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسشهایی نظیر «بازیگر زن هندی» یا «حور اساطیر هندو» کلمه ۵ حرفی «رمبها» است.
به انگلیسی
به عنوان یک اسم خاص خارجی، در زبان انگلیسی به صورت Rambha نگاشته میشود.
به عربی
این کلمه در زبان عربی معادل لغوی ندارد و به عنوان اسم خاص به صورت «رامبها» نوشته میشود.
به فارسی
این واژه در لغتنامههای معتبر فارسی (دهخدا، معین، عمید) به عنوان یک کلمه بومی یا مصطلح ثبت نشده است و صرفاً یک برگردان صوتی از نامی خارجی است.
نماد چیست
در فرهنگ اساطیری و کهن هندوستان، رمبها به عنوان مظهر و نماد اصلی زیبایی چشمگیر، هنر رقص و جذابیت زنانه شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
The term 'Rambha' originates from Sanskrit. In Hindu mythology, she is an Apsara (celestial nymph) representing incomparable beauty and dance. In modern times, it is widely recognized as the mononym of a famous Indian actress who starred in numerous Bollywood and South Indian films.
جمعبندی و توضیح کامل رمبها
واژه «رمبها» در زبان فارسی اصالت لغوی ندارد و در هیچیک از فرهنگهای معتبر مانند دهخدا و معین به عنوان اسم، صفت یا فعل بومی معنا نشده است. این کلمه در واقع یک اسم خاص با ریشه سنسکرت است که دو کاربرد عمده دارد؛ نخست نام بازیگر سرشناس سینمای بالیوود و جنوب هند که در ایران نیز فیلمهای او مخاطب داشته است، و دوم نام یکی از حورهای بهشتی (آپسارا) در اساطیر هندو که مظهر هنر، رقص و زیبایی خیرهکننده به شمار میرود.
باید توجه داشت که این کلمه هیچ ارتباط ساختاری یا ریشهای با واژه فارسی «رُمبیدن» (به معنی فروریختن) ندارد. در بسیاری از مواقع، وجود این آرایه صوتی در متون فارسی ممکن است ناشی از یک اشتباه تایپی کلماتی مانند «بمبها»، «پمپها» یا «رمها» باشد، مگر آنکه متن مستقیماً در حال اشاره به سینمای هند یا فرهنگ اساطیری هندوستان باشد.