معنی
واژه شئون در لغتنامههای معتبر به عنوان جمع مکسر «شأن» شناخته میشود. این کلمه به معنای کارها، احوال، مراتب، ارزشها، موقعیتها، ابعاد یا جنبههای مختلف زندگی یا یک موضوع است.
یعنی چه
در زبان فارسی رسمی و اداری، این واژه بیشتر به معنای امور، مسائل، حوزهها و ساحتها به کار میرود؛ برای نمونه عبارت «شئون اجتماعی» یعنی ابعاد و مراتب مختلفی که مربوط به اجتماع است.
مترادف
متضاد
برای این کلمه متضاد مستقیم و واژگانی وجود ندارد، اما در بافتهای مفهومی و بر اساس کاربرد، کلماتی مانند بیسامانی، بینظمی یا بیقدری در مقابل آن قرار میگیرند.
هم خانواده
ریشه
این واژه ریشه عربی دارد و جمع مکسر کلمه «شَأْن» (sha’n) است. اصل معنای آن در زبان عربی به کار مهم، امر، وضعیت و جایگاه اشاره دارد.
جمله سازی
به انگلیسی
جمعبندی و توضیح کامل شئون
واژه «شئون» (یا شؤون) یک کلمه اصیل عربی و جمع مکسر «شأن» است که کاربرد گستردهای در زبان فارسی رسمی، حقوقی و اداری دارد. این کلمه به طور کلی به مجموعهای از کارها، احوال، مراتب، جایگاهها و ابعاد مختلف یک موضوع یا زندگی انسان اشاره میکند. برای مثال وقتی از شئون اداری یا اجتماعی صحبت میشود، مقصود تمام جنبهها و ساختارهای مربوط به آن حوزههاست.
در فرهنگ معتبر لغت مانند دهخدا، این واژه مترادف با کارها و مقامات ذکر شده است. جالب اینجاست که خود کلمه «شئون» به صورت جمع در متن قرآن نیامده، اما ریشه و مفرد آن یعنی «شأن» چندین بار تکرار شده است که مشهورترین آن آیه «كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ» در سوره الرحمن است که به تدبیر دائمی امور هستی توسط پروردگار اشاره دارد.
در نهایت، این واژه ابزاری برای دستهبندی و حوزهبندی انتزاعی مفاهیم است و در جدول کلمات یا ساختارهای زبانی، به عنوان یک واژه ۴ حرفی شناخته میشود که بار معناییِ نظم، ساختار و اعتبار را به همراه دارد.