یعنی چه
این عبارت ترکیبی به افرادی اشاره دارد که در یک گفتگو یا تصمیمگیری، دیدگاه و سخن یکسان و هماهنگی دارند. به زبان ساده، به کسانی که با هم همعقیده و همداستان هستند و سخن یکدیگر را تایید میکنند، موافق و همسخن میگویند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «مُوافِق» [mo-vā-fegh] (با ضمه م و کسره ف) و «هَمسُخَن» [ham-so-khan] (با پیشوند هم و ضمه خ) انجام میشود.
در جدول
در طراحان جدول کلمات متقاطع، عبارت «موافق و همسخن» به عنوان یک کلید ۱۱ حرفی برای رسیدن به واژههایی همچون دمساز، همکلام یا متفقالقول استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم موافقت و همرایی از ترکیب Agreeing and Concurring استفاده میشود و واژه Interlocutor به معنای همسخن و مخاطب گفتگو است.
به عربی
در زبان عربی واژه متفق برای رساندن معنای موافق، و کلماتی چون کلیم و محاور برای رساندن معنای همسخن و طرف گفتگو به کار میروند.
به فارسی
برگردانها و واژههای اصیل فارسی که این مفهوم را میرسانند شامل دمساز، همزبان، همداستان، یکرای و یکدل هستند که نشاندهنده یگانگی در گفتار و اندیشه است.
نماد چیست
این عبارت نماد مادی یا باستانی خاصی در تاریخ ندارد، اما در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه، نمادی عینی از همدلی، رفاقت بیریا، اتحاد در تصمیمگیری و دوستی تام میان انسانها به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل موافق و همسخن
عبارت «موافق و همسخن» یک ترکیب وصفی و عطفی کارآمد در زبان فارسی است که از دو بخش با ریشههای متفاوت ساخته شده است؛ «موافق» ریشهای عربی از باب مفاعله دارد و «همسخن» یک صفت مرکب اصیل فارسی است. این ترکیب در کنار هم به افرادی اشاره میکند که نه تنها در دیدگاه و اندیشه با یکدیگر هماهنگ هستند، بلکه در بیان و گفتار نیز یکدیگر را تایید و همراهی میکنند.
در فرهنگ لغات و کتابهای مرجعی مانند دهخدا و عمید، این واژه با مفاهیمی همچون دمساز، همکلام و متفقالقول پیوند خورده است. همچنین در سرگرمیهای فکری و طراحان جدول کلمات متقاطع، این عبارت یا واژگان مترادف آن به عنوان یک راهنمای دقیق برای به چالش کشیدن ذهن مخاطبان استفاده میشود و در ادبیات نیز بازتابدهنده بالاترین درجه همدلی و یکرنگی است.