یعنی چه
جعرانه نام منطقهای تاریخی در حدود ۲۵ کیلومتری شمال شرقی مسجدالحرام است. این مکان به عنوان یکی از میقاتهای مکانی (محل بستن احرام برای عمره مفرده) شناخته میشود و شهرت آن به دلیل احرام بستن پیامبر اسلام (ص) در این محل پس از غزوۀ حنین است.
تلفظ
این واژه در زبان عربی و فارسی به دو صورت «جِعِرَّانَة» (با کسر جیم و عین) و «جَعِرَّانَة» (با فتح جیم و کسر عین) به همراه تشدید روی حرف «ر» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «از میقاتهای حج»، «مسجدی نزدیک مکه» یا «محل احرام عمره مفرده»، کلمه ۶ حرفی «جعرانه» مد نظر است.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی و انگلیسیزبان، این نام جغرافیایی و تاریخی به صورت Ji'ranah یا همراه با الف و لام تعریف به شکل Al-Ji'ranah نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که «جعرانه» یک اسم علم (نام خاص جغرافیایی) با ریشه عربی است، معادل ترجمهای تککلمهای در زبان فارسی ندارد و در متون فارسی عیناً به عنوان نام این منطقه و مسجد شناختهشده استفاده میشود.
نماد چیست
این مکان در فرهنگ و تاریخ اسلامی نماد میقات، طهارت، و آغاز مناسک عمره مفرده است. همچنین یادآور خاطره تاریخیِ تقسیم غنایم غزوۀ حنین توسط پیامبر اکرم (ص) و بخشش و رحمت نبوی پس از پیروزی است.
جمعبندی و توضیح کامل جعرانه
جعرانه نام منطقهای تاریخی و مذهبی در شمال شرقی مکه مکرمه است که امروزه به عنوان یکی از میقاتهای مهم برای زائرانی که قصد بهجا آوردن حج یا عمره مفرده را دارند، شناخته میشود. این واژه ریشهای عربی دارد و طبق مستندات تاریخی، برگرفته از لقب زنی از قبیله قریش به نام «ریطه دختر کعب» است که به جعرانه شهرت داشته است.
شهرت اصلی این مکان در تاریخ اسلام به دوران پس از غزوۀ حنین بازمیگردد؛ جایی که پیامبر اسلام (ص) پس از تقسیم غنایم جنگ، در این محل احرام بستند و به سمت مکه حرکت کردند. به همین دلیل مسجدی نیز در این مکان بنا شده که به «مسجد الجعرانه» یا «مسجد الرسول» معروف است.
با توجه به اینکه جعرانه یک اسم خاص جغرافیایی واردشده به زبان فارسی است، ساختارهای سنتی زبان فارسی مانند کلمات همخانواده یا متضاد برای آن کاربرد ندارند. این واژه در متون فقهی، حدیثی و تاریخی شیعه و اهلسنت جایگاه ویژهای دارد و در جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک واژه ۶ حرفی مذهبی مطرح میشود.